BangorTalk

Siarad, davies1: 'ryw'

384	SAR	ond wnes i edrych ar_ôl nhw (y)n nos ryw noson .
		but do.1S.PAST PRON.1S look.NONFIN after PRON.3PL in night some night
		but.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S look.V.INFIN after.PREP they.PRON.3P in.PREP.[or].PRT night.N.F.SG some.PREQ+SM night.N.F.SG
		but I looked after them at night some night
594	SAR	+< a timod [?] # <o't ti> [?] ddim yn gallu fforddio # o ran arian # na (y)r amser i xx mynd mas # i dre ryw # noson arall (he)fyd .
		and know.2S be.2S.IMP PRON.2S NEG PRT can.NONFIN afford.NONFIN of part money PRT DET time to go.NONFIN out to town some night other also
		and.CONJ know.V.2S.PRES unk you.PRON.2S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN afford.V.INFIN he.PRON.M.3S part.N.F.SG+SM money.N.M.SG PRT.NEG the.DET.DEF time.N.M.SG to.PREP go.V.INFIN bass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM to.PREP town.N.F.SG+SM some.PREQ+SM night.N.F.SG other.ADJ also.ADV
		and you know, you coluldn't afford the money nor time to [...] go out to town some other night too
766	NON	a fel gyda dramaCE ryw wyth personCE sy angen yno [?] fe .
		and like with drama some eight person be.PRES.REL need in.3SM PRON.3SM
		and.CONJ like.CONJ with.PREP drama.N.SG some.PREQ+SM eight.NUM person.N.SG be.V.3S.PRES.REL need.N.M.SG there.ADV what.INT+SM
		and, like, with drama, you only need about eight people in it
816	NON	do buais i (y)n mynd â peth # ar ryw bointCE xx .
		yes be.1S.PAST PRON.1S PRT go.NONFIN with some on some point
		yes.ADV.PAST unk to.PREP PRT go.V.INFIN with.PREP thing.N.M.SG on.PREP some.PREQ+SM point.N.SG+SM
		yes, I was taking some at some point
837	SAR	ond # es i ryw dro .
		but go.1S.PAST PRON.1S some turn
		but.CONJ go.V.1S.PAST I.PRON.1S some.PREQ+SM turn.N.M.SG+SM
		but I went one time
856	SAR	fi [?] (y)n cofio ryw dro # umCE # pryd o'n i sâl sâl # cyn arholiad llafar Cymraeg fi .
		PRON.1S PRT remember.NONFIN some turn IM time be.1S.IMP PRON.1S sick sick before exam oral Welsh PRON.1S
		I.PRON.1S+SM PRT remember.V.INFIN some.PREQ+SM turn.N.M.SG+SM um.IM when.INT be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S ill.ADJ ill.ADJ before.PREP examination.N.M.SG speech.N.M.SG Welsh.N.F.SG I.PRON.1S+SM
		I remember one time, um, when I was really sick before my Welsh oral exam