99 | SAR | a # o'n i seriouslyE # justCE # xx รข dala . |
| | and be.1S.IMP PRON.1S seriously just with hold.NONFIN |
| | and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S serious.ADJ+ADV.[or].seriously.ADV just.ADV as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES pay.V.3S.PRES+SM |
| | and I was, seriously, just [...] hold |
866 | SAR | oedd mamCE yn timod yn seriouslyE becso amboutu fe . |
| | be.3S.IMP mum PRT know.2S PRT seriously worry.NONFIN about PRON.3SM |
| | be.V.3S.IMPERF mam.N.SG PRT.[or].in.PREP know.V.2S.PRES PRT serious.ADJ+ADV.[or].seriously.ADV worry.V.INFIN unk what.INT+SM |
| | mum was, you know, seriously worried about it |
875 | SAR | +" erCE # seriouslyE nowE sheE (i)sE seriouslyE illE . |
| | IM seriously now she is seriously ill |
| | er.IM serious.ADJ+ADV.[or].seriously.ADV now.ADV she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES serious.ADJ+ADV.[or].seriously.ADV ill.ADJ |
| | "er, seriously now, she's seriously ill" |
875 | SAR | +" erCE # seriouslyE nowE sheE (i)sE seriouslyE illE . |
| | IM seriously now she is seriously ill |
| | er.IM serious.ADJ+ADV.[or].seriously.ADV now.ADV she.PRON.SUB.F.3S is.V.3S.PRES serious.ADJ+ADV.[or].seriously.ADV ill.ADJ |
| | "er, seriously now, she's seriously ill" |
891 | SAR | +" ohCE ti seriouslyE ddim yn gallu wneud <e fel (yn)a> [=? lefel_A] . |
| | IM PRON.2S seriously NEG PRT can.NONFIN do.NINFIN PRON.3SM like there |
| | oh.IM you.PRON.2S serious.ADJ+ADV.[or].seriously.ADV not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S like.CONJ there.ADV |
| | "oh you seriously can't do it like that" |