458 | NON | er fi [/] fi yn siomedig bod fi (we)di <mynd &gɪ> [//] mynd adre tair gwaith . |
| | although PRON.1S PRON.1S PRT disappointed be.NONFIN PRON.1S PRT.PAST go.NONFIN go.NONFIN home three.F time |
| | er.IM I.PRON.1S+SM I.PRON.1S+SM PRT disappointed.ADJ be.V.INFIN I.PRON.1S+SM after.PREP go.V.INFIN go.V.INFIN home.ADV three.NUM.F time.N.F.SG |
| | although, I'm disappointed that I've gone home three times |
465 | NON | tair y fi (we)di bod . |
| | three.F be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST be.NONFIN |
| | three.NUM.F the.DET.DEF I.PRON.1S+SM after.PREP be.V.INFIN |
| | I've been three times |
471 | SAR | es i gartre wedyn ## mewn tair achos oedd pawb yn mynd gartre . |
| | go.1S.PAST PRON.1S home then in three.F because be.3S.IMP everybody PRT go.NONFIN home |
| | go.V.1S.PAST I.PRON.1S home.N.M.SG+SM afterwards.ADV in.PREP three.NUM.F because.CONJ.[or].cause.N.M.SG be.V.3S.IMPERF everyone.PRON PRT go.V.INFIN home.N.M.SG+SM |
| | I went home then in three because everybody was going home |