©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 374 | SAR | yeahCE # (dy)na (y)r unig beth bydden i (y)n hwnna . |
| yeah there DET only thing be.1S.CONDIT PRON.1S PRT that | ||
| yeah.ADV that_is.ADV the.DET.DEF only.PREQ what.INT be.V.3P.COND I.PRON.1S.[or].to.PREP in.PREP.[or].PRT that.PRON.DEM.M.SG | ||
| yeah, that's the only thing I'd be like that | ||
| 434 | SAR | (dy)na (y)r unig ffordd bwytai hi oedd eistedd (y)n côl fi # a fi (y)n ffido hi . |
| there DET only way eat.3S.CONDIT PRON.3SF be.3S.IMP sit.NONFIN in lap PRON.1S and PRON.1S PRT feed.NONFIN PRON.3SF | ||
| that_is.ADV the.DET.DEF only.PREQ way.N.F.SG unk she.PRON.F.3S be.V.3S.IMPERF sit.V.INFIN PRT.[or].in.PREP unk I.PRON.1S+SM and.CONJ I.PRON.1S+SM PRT.[or].in.PREP unk she.PRON.F.3S | ||
| that's the only way she'd eat, was to sit in my lap and me feeding her |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly