BangorTalk

Siarad, davies1: 'wastad'

43	SAR	(a)chos fi wastad [?] +/ .
		because PRON.1S always
		because.CONJ I.PRON.1S+SM flat.ADJ+SM
		because I always...
45	SAR	achos wastad # amser Dolig mae (y)n reallyE fishi (gy)da ni .
		because always time Christmas be.3S.PRES PRT really busy with PRON.1PL
		because.CONJ flat.ADJ+SM time.N.M.SG Christmas.N.M.SG be.V.3S.PRES PRT real.ADJ+ADV unk with.PREP we.PRON.1P
		because it's always really busy with us at Christmas
61	SAR	mae wastad wedi bod rushE rushE rushE Dolig # ŵyna # wowCE ŵyn bach i_gyd .
		be.3S.PRES always PRT.PAST be.NONFIN rush rush Christmas lamb.NONFIN wow lambs small all
		be.V.3S.PRES flat.ADJ+SM after.PREP be.V.INFIN rush.SV.INFIN rush.SV.INFIN rush.SV.INFIN Christmas.N.M.SG unk wow.IM lambs.N.M.PL small.ADJ all.ADJ
		it's always been rush, rush, Christmas, lambing, wow, all the little lambs
66	SAR	achos wastad (we)di bod # rushE i gael y bwyd i_gyd yn barod +/ .
		because always PRT.PAST be.NONFIN rush to get.NONFIN DET food all PRT ready
		because.CONJ flat.ADJ+SM after.PREP be.V.INFIN rush.SV.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM the.DET.DEF food.N.M.SG all.ADJ PRT ready.ADJ+SM
		because it's always been a rush to get all the food ready
215	NON	ayeCE mae [/] mae fe wastad yn umCE # bach o # anticlimaxE neu rywbeth yn_dyw e .
		aye be.3S.PRES be.3S.PRES PRON.3SM always PRT IM small of anticlimax or something be.3S.PRES.NEG PRON.3SM
		aye.N.SG be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S flat.ADJ+SM in.PREP.[or].PRT um.IM small.ADJ of.PREP anticlimax.N.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM unk he.PRON.M.3S
		aye, it's always, um, a bit of an anticlimax or something, isn't it
385	SAR	ond umCE # oedd wastad rywun drws nesa xx (y)n y dafarn .
		but IM be.3S.IMP always somebody door next in DET tavern
		but.CONJ um.IM be.V.3S.IMPERF flat.ADJ+SM someone.N.M.SG+SM door.N.M.SG next.ADJ.SUP in.PREP the.DET.DEF tavern.N.MF.SG+SM
		but um, there was always somebody next door [...] in the pub
726	NON	coupleCE o ddrinksE ar_ôl practiceCE wedyn wastad <(gy)da ni> [?] .
		couple of drinks after practice then always with PRON.1PL
		couple.N.SG he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk after.PREP practice.N.SG afterwards.ADV flat.ADJ+SM with.PREP we.PRON.1P
		we always had a few drinks after practice then
843	NON	ohCE yeahCE mae wastad favouriteE (gy)da ti .
		IM yeah be.3S.PRES always favourite with PRON.2S
		oh.IM yeah.ADV be.V.3S.PRES flat.ADJ+SM favourite.ADJ with.PREP you.PRON.2S
		oh yeah, you always have a favourite
855	NON	mae wastad pan ti mynd at y doctorCE mae gyda ti un ti moyn gweld yn_does e .
		be.3S.PRES always when PRON.2S go.NONFIN to DET doctor be.3S.PRES with PRON.2S one PRON.2S want see.NONFIN be.3S.PRES.NEG there
		be.V.3S.PRES flat.ADJ+SM when.CONJ you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF doctor.N.SG be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2S one.NUM you.PRON.2S want.N.M.SG see.V.INFIN be.V.3S.PRES.INDEF.TAG he.PRON.M.3S
		it's always when you go to the doctor, you've got one you want to see, don't you
936	SAR	mae wastad yn wneud (hyn)na .
		be.3S.PRES always PRT do.NONFIN that
		be.V.3S.PRES flat.ADJ+SM PRT make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP
		he always does that