BangorTalk

Siarad, davies1: 'wythnos'

245	SAR	+, wythnos cyn Dolig .
		week before Christmas
		week.N.F.SG before.PREP Christmas.N.M.SG
		a week before Christmas
314	NON	ond [?] allen i fynd twel wythnos gynta mis Awst # yw genedlaethol .
		but can.1S.CONDIT PRON.1S go.NONFIN see.2S week first month August be.3S.PRES national
		but.CONJ be_able.V.1P.IMPERF+SM I.PRON.1S.[or].to.PREP go.V.INFIN+SM see.V.2S.PRES week.N.F.SG first.ORD+SM month.N.M.SG August.N.M.SG be.V.3S.PRES national.ADJ+SM
		but I could go, you see, the first week of August...is the national [eisteddfod]
316	NON	soCE wedyn allen i fynd gwed ail wythnos mis Awst # tan diwedd Medi wedyn .
		so then can.1S.CONDIT PRON.1S go.NONFIN say.2S.IMPER second week month August until end September then
		so.ADV afterwards.ADV be_able.V.1P.IMPERF+SM I.PRON.1S.[or].to.PREP go.V.INFIN+SM unk second.ORD week.N.F.SG month.N.M.SG August.N.M.SG until.PREP end.N.M.SG September.N.M.SG afterwards.ADV
		so then I could go, say, in the second week of August until the end of September then
478	SAR	yeahCE wedyn oedd pythefnos a oedd wythnos ddarllen .
		yeah then be.3S.IMP two_weeks and be.3S.IMP week read.NONFIN
		yeah.ADV afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF fortnight.N.MF.SG and.CONJ be.V.3S.IMPERF week.N.F.SG read.V.INFIN+SM
		yeah, then there were two weeks and there was reading week
597	NON	+< ohCE na un noson yr wythnos oedd hi pan o't ti adre definiteE .
		IM no one night DET week be.3S.IMP PRON.3SF when be.2S.IMP PRON.2S home definite
		oh.IM no.ADV one.NUM night.N.F.SG the.DET.DEF week.N.F.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S when.CONJ unk you.PRON.2S home.ADV definite.ADJ
		oh no, it was one night a week when you were home, definitely