BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies10: 'Llangefni'

5HILgweld pa effaith geith o ar LlangefniCE .
  see.NONFIN which effect get.3S.NONPAST PRON.3SM on Llangefni
  see.V.INFIN which.ADJ effect.N.F.SG get.V.3S.PRES+SM he.PRON.M.3S on.PREP name
  to see what effect it will have on Llangefni.
32CLEohCE mae hynny mynd i effeithio ar becws yn LlangefniCE eto de .
  IM be.3S.PRES that go.NONFIN PRT affect.NONFIN on baker''s in Llangefni again TAG
  oh.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP go.V.INFIN to.PREP effect.V.INFIN on.PREP bakehouse.N.M.SG in.PREP name again.ADV be.IM+SM
  oh still, that's going to affect the baker's in Llangefni, eh.
176CLE(doe)s (yn)a (ddi)m llawer o siopau eraill yn LlangefniCE nag oes .
  be.3S.PRES.NEG there NEG many of shops other in Llangefni NEG be.3S.PRES
  be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM many.QUAN of.PREP shops.N.F.PL others.PRON in.PREP name than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF
  there's not many other shops in Llangefni, are there.
1391CLE+< mae o cael dipyn o drafferth # gwerthu (y)r tai (y)ma yn LlangefniCE ar y funud de # umCE wrth y winllan .
  be.3S.PRES PRON.3SM get.NONFIN little of trouble sell.NONFIN DET houses here in Llangefni on DET minute TAG IM by DET vineyard
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S get.V.INFIN little_bit.N.M.SG+SM of.PREP trouble.N.MF.SG+SM sell.V.INFIN the.DET.DEF houses.N.M.PL here.ADV in.PREP name on.PREP the.DET.DEF minute.N.M.SG+SM be.IM+SM um.IM by.PREP the.DET.DEF unk
  he's having a bit of difficulty selling these houses in Llangefni at the moment, eh, um, by the vineyard.