©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 143 | MIC | +< a dydd Sadwrn de . |
| and day Saturday TAG | ||
| and.CONJ day.N.M.SG Saturday.N.M.SG be.IM+SM | ||
| and Saturday, eh. | ||
| 144 | CLE | <oedd a dydd Sadwrn oedd> [?] . |
| be.3S.IMP and day Saturday be.3S.IMP | ||
| be.V.3S.IMPERF and.CONJ day.N.M.SG Saturday.N.M.SG be.V.3S.IMPERF | ||
| yes, and Saturday, yes it was. | ||
| 145 | MIC | dydd Sadwrn doedd . |
| day Saturday be.3S.IMP.NEG | ||
| day.N.M.SG Saturday.N.M.SG be.V.3S.IMPERF.NEG | ||
| on Saturday, wasn't it. | ||
| 152 | MIC | +< ddaru nhw gael marchnad ar ddydd Sadwrn do . |
| happen.PAST PRON.3PL get.NONFIN market on day Saturday yes | ||
| do.V.123SP.PAST they.PRON.3P get.V.INFIN+SM market.N.F.SG on.PREP day.N.M.SG+SM Saturday.N.M.SG yes.ADV.PAST | ||
| they had a market on Saturday, didn't they. | ||
| 528 | HIL | deugain mlynedd i # dydd Sadwrn yeahCE [?] ? |
| forty year to day Saturday yeah | ||
| forty.ADJ years.N.F.PL+NM to.PREP day.N.M.SG Saturday.N.M.SG yeah.ADV | ||
| forty years to Saturday, yeah? | ||
| 529 | MIC | +< bore Sadwrn yeahCE . |
| morning Saturday yeah | ||
| morning.N.M.SG Saturday.N.M.SG.[or].Saturn.N.M.SG yeah.ADV | ||
| Saturday morning, yeah. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly