BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies10: 'ar_draws'

47MICar [/] ar_draws y &s # ffordd i swyddfa bostCE ?
  on across DET road to office post
  on.PREP across.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG to.PREP office.N.F.SG post.N.SG+SM
  over the road from the post office?
81MICar_draws y ffordd ?
  across DET road
  across.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG
  across the road?
193MIC+< cafeCE bach ar_draws y # ffordd i (y)r &s [//] # BarclaysCE doedd ?
  cafe little across DET road to DET Barclays be.3S.IMP.NEG
  unk small.ADJ across.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG to.PREP the.DET.DEF name be.V.3S.IMPERF.NEG
  a little cafe over the road to Barclays, wasn't there?
1279CLEgyrru fo <hanner draws> [//] hanner ffordd ar_draws byd .
  drive.NONFIN PRON.3SM half cross half way across world
  drive.V.INFIN he.PRON.M.3S half.N.M.SG across.PREP+SM half.N.M.SG way.N.F.SG across.PREP world.N.M.SG
  driving it halfway across the world.
1322MIC+< yeahCE mynd â (y)r bibell ar_draws de .
  yeah go.NONFIN with DET pipe across TAG
  yeah.ADV go.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF pipe.N.F.SG+SM across.PREP be.IM+SM
  yeah, taking the pipe across, eh.
1339MICoedden nhw (y)n mynd â hi ar_draws y FenaiCE de .
  be.3PL.IMP PRON.3PL PRT go.NONFIN with PRON.3SF across DET Menai TAG
  be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT go.V.INFIN with.PREP she.PRON.F.3S across.PREP the.DET.DEF name be.IM+SM
  they took it across the Menai, eh.