BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies10: 'ddeud'

212CLEsut <fe(dra) i> [?] ddeud (wr)tha chdi dŵad ?
  how can.1S.NONPAST PRON.1S say.NONFIN to.2S PRON.2S say.2S.IMPER
  how.INT be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S come.V.INFIN
  how can I tell you?
579MIC<dal i ddeud> [?] de dim justCE y cant neu gant un_deg_chwech .
  hold.NONFIN PRT say.NONFIN TAG NEG just DET hundred or hundred sixteen
  continue.V.2S.IMPER to.PREP say.V.INFIN+SM be.IM+SM nothing.N.M.SG.[or].not.ADV just.ADV.[or].just.ADJ the.DET.DEF hundred.N.M.SG or.CONJ hundred.N.M.SG+SM unk
  still say, eh, not just the hundred or hundred and sixteen.
586MIC<a mae nhw (we)di> [?] colli # cenhedlaethau ddeud y gwir .
  and be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST lose.NONFIN generations say.NONFIN DET truth
  and.CONJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP lose.V.INFIN unk say.V.INFIN+SM the.DET.DEF truth.N.M.SG
  and they've lost generations to tell the truth.
1194HILo'n i mynd i ddeud wan .
  be.1S.IMP PRON.1S go.NONFIN PRT say.NONFIN now
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S go.V.INFIN to.PREP say.V.INFIN+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  I was going to say now.
1406CLEohCE yeahCE yeahCE <mae nhw (y)n> [?] ara deg (fa)swn i ddeud de .
  IM yeah yeah be.3PL.PRES PRON.3PL PRT slow fair be.1S.CONDIT PRON.1S say.NONFIN TAG
  oh.IM yeah.ADV yeah.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP unk ten.NUM be.V.1S.PLUPERF+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM be.IM+SM
  oh yeah, yeah, they're slow, I'd say, eh.