BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies10: 'gaseg'

363CLEfyddai gen ei daid o # gaseg ar y &ke +// .
  be.3S.CONDIT with POSS.3SM grandfather PRON.3SM mare on DET
  be.V.3S.COND+SM with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S grandfather.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S unk on.PREP the.DET.DEF
  his grandfather used to have a mare on the ...
367CLEa # ar ochr dde # umCE fyddai gynno gaseg frownCE yno .
  and on side right IM be.3S.CONDIT with.3SM mare brown there
  and.CONJ on.PREP side.N.F.SG south.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM um.IM be.V.3S.COND+SM with_him.PREP+PRON.M.3S unk frown.SV.INFIN.[or].brown.N.SG+SM there.ADV
  and on the right side he would have a brown mare.