BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies10: 'gofio'

323CLEmae Harry_PughCE ac EdwinCE tydy o (y)r teuluoedd dw i (y)n gofio (fe)lly .
  be.3S.PRES Harry_Pugh and Edwin be.3S.PRES.NEG of DET families be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN thus
  be.V.3S.PRES name and.CONJ name unk of.PREP the.DET.DEF families.N.M.PL be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN+SM so.ADV
  there's Harry Pugh and Edwin, isn't there, of the families that I recall, that is.
390MIC(dy)dach chi (ddi)m yn gofio fo ?
  be.2PL.PRES.NEG PRON.2PL NEG PRT remember.NONFIN PRON.3SM
  unk you.PRON.2P not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
  you don't remember him?
562MICmamCE yn gofio fo .
  mother PRT remember.NONFIN PRON.3SM
  mam.N.SG PRT remember.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
  Mother remembers him.
966CLE<erCE dw i (ddi)m> [?] yn gofio ei enw wan .
  IM be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT remember.NONFIN POSS.3S name now
  er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN+SM his.ADJ.POSS.M.3S name.N.M.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  I don't remember his name now.
1022MICyndw dw i (y)n <gofio fo> [?] .
  be.1S.PRES be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN PRON.3SM
  be.V.1S.PRES.EMPH be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
  yes, I remember him.
1023CLE+< na (fa)set ti (ddi)m yn gofio fo HildaCE .
  no be.2S.CONDIT PRON.2S NEG PRT remember.NONFIN PRON.3SM Hilda
  no.ADV be.V.2S.PLUPERF+SM you.PRON.2S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S name
  no, you wouldn't remember him, Hilda.