BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies10: 'i_gyd'

172CLE+< mae nhw (y)n gallu cael eu nwyddau i_gyd # umCE +.. .
  be.3PL.PRES PRON.3PL PRT can.NONFIN get.NONFIN POSS.3PL goods all IM
  be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT be_able.V.INFIN get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P goods.N.M.PL all.ADJ um.IM
  they can get all their goods, um ...
244CLEumCE ## mae mamCE (we)di colli ei <acen # de erCE> [//] acen erCE peth yna Sir_Drefaldwyn i_gyd .
  IM be.3S.PRES mother PRT.PAST lose.NONFIN POSS.3S accent south IM accent IM thing there Montgomeryshire all
  um.IM be.V.3S.PRES mam.N.SG after.PREP lose.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S accent.N.F.SG be.IM+SM er.IM accent.N.F.SG er.IM thing.N.M.SG there.ADV name all.ADJ
  um, Mother has lost her Montgomeryshire accent entirely.
756MICa fyddai (y)r stondins i_gyd yn mynd i_fyny (y)r <stryd efo (y)r busCE> [=! laugh] .
  and be.3S.CONDIT DET stalls all PRT go.NONFIN up DET street with DET bus
  and.CONJ be.V.3S.COND+SM the.DET.DEF unk all.ADJ PRT go.V.INFIN up.ADV the.DET.DEF street.N.F.SG with.PREP the.DET.DEF bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM
  and the stalls would all go up the street with the bus.
1375CLEmae o (y)n le mawr i_gyd tydy [?] ?
  be.3S.PRES PRON.3SM PRT place big all be.3S.PRES.NEG
  be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT place.N.M.SG+SM big.ADJ all.ADJ unk
  it's a big place altogether, isn't it?
1379MIC+< yr [/] yr siteCE i_gyd de .
  DET DET site all TAG
  the.DET.DEF the.DET.DEF site.N.SG all.ADJ be.IM+SM
  the entire site, eh.