BangorTalk

Siarad, davies10: 'ysgol'

75	HIL	+, am yr ysgol erCE +.. .
		about DET school IM
		for.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG er.IM
		.. . towards the school, er ...
365	CLE	oedden ni (y)n cerdded i_fyny i (y)r ysgol .
		be.1PL.IMP PRON.1PL PRT walk.NONFIN up to DET school
		be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT walk.V.INFIN up.ADV to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG
		we'd walk up to the school.
601	HIL	+, plant bach ddod i_mewn i (y)r ysgol yeahCE .
		children little come.NONFIN in to DET school yeah
		child.N.M.PL small.ADJ come.V.INFIN+SM in.ADV.[or].in.PREP to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG yeah.ADV
		.. . little children to come into the school, yeah.
794	HIL	<oedd o> [//] dw i sureCE rŵan os dw i (y)n cofio (y)n iawn te oedden ni (y)n cael hanner diwrnod o (y)r ysgol sti .
		be.3S.IMP PRON.3SM be.1S.PRON.1S sure now if be.1S.PRES PRON.1S PRT remember.NONFIN PRT correct TAG be.1PL.IMP PRON.1PL PRT get.NONFIN half day from DET school know.2S
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.V.1S.PRES I.PRON.1S sure.ADJ now.ADV if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN PRT OK.ADV tea.N.M.SG be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT get.V.INFIN half.N.M.SG day.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG you_know.IM
		I'm sure now, if I remember correctly, eh, we had a half day off school you know.
1193	CLE	(we)dyn mae (y)r ysgol feithrin yn dal i ddefnyddio fa(n) (y)ma .
		after be.3S.PRES DET school nursery PRT hold.NONFIN PRT use.NONFIN place here
		afterwards.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF school.N.F.SG nurture.V.INFIN+SM PRT still.ADV to.PREP use.V.INFIN+SM place.N.MF.SG+SM here.ADV
		then the nursery still uses here.
1207	HIL	+< pwy sy (y)n rhedeg yr ysgol feithrin rŵan ?
		who be.PRES.REL PRT run.NONFIN DET school nurture now
		who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT run.V.INFIN the.DET.DEF school.N.F.SG nurture.V.INFIN+SM now.ADV
		who runs the nursery school now?
1238	CLE	faint sy (y)n dod yma dyw(ed)a # i ysgol feithrin ?
		amount be.PRES.REL PRT come.NONFIN here say.2S.IMPER to school nurture
		size.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN here.ADV say.V.2S.IMPER I.PRON.1S.[or].to.PREP school.N.F.SG nurture.V.INFIN+SM
		how many come here, say, to the nursery?
1243	CLE	achos mae (y)r ysgol yn dibynnu ar y pethau <(y)na dydy> [?] ?
		because be.3S.PRES DET school PRT depend.NONFIN on DET things there be.3S.PRES.NEG
		because.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF school.N.F.SG PRT depend.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF things.N.M.PL there.ADV be.V.3S.PRES.NEG
		because the school depends on those things, doesn't it?