Siarad, davies11: 'dal'

269	RAC	syndod faint o Gymraeg sy (y)n dal yn Glyn_CeiriogCE .
		wonder how_much of Welsh be.PRES.REL PRT still in Glyn_Ceiriog
		amazement.N.M.SG size.N.M.SG+SM of.PREP Welsh.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL PRT continue.V.INFIN in.PREP name
		it's surprising how much Welsh there is still in Glyn Ceiriog
270	RAC	dal i fod papur bro a eglwy(s) [//] ysgol sul a pethau fel (hyn)ny .
		still to be.NONFIN paper district and church school sunday and things like that
		continue.V.2S.IMPER to.PREP be.V.INFIN+SM paper.N.M.SG region.N.F.SG and.CONJ church.N.F.SG school.N.F.SG unk and.CONJ things.N.M.PL like.CONJ that.PRON.DEM.SP
		there's still a district paper and chuch...Sunday school and things like that
285	RAC	+< mae (y)n dal ar agor .
		be.3S.PRES PRT still on open
		be.V.3S.PRES PRT continue.V.INFIN on.PREP open.V.INFIN
		it's still open
286	DER	(y)dy (y)n dal ar agor ?
		be.3S.PRES PRT still on open
		be.V.3S.PRES PRT continue.V.INFIN on.PREP open.V.INFIN
		it's still open?
454	RAC	dw sureCE bod teulu GwenfairCE dal yna (y)n_dyn nhw .
		be.1S.PRES sure be.NONFIN family Gwenfair still there be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL
		be.V.1S.PRES sure.ADJ be.V.INFIN family.N.M.SG name continue.V.INFIN there.ADV unk they.PRON.3P
		I'm sure that Gwenfair's family are still there, aren't they
471	OWA	<dal i> [/] dal i xx yeahCE ?
		still to still to yeah
		continue.V.2S.IMPER to.PREP still.ADV to.PREP yeah.ADV
		still...still [...] yeah?
471	OWA	<dal i> [/] dal i xx yeahCE ?
		still to still to yeah
		continue.V.2S.IMPER to.PREP still.ADV to.PREP yeah.ADV
		still...still [...] yeah?
496	OWA	a wedyn # oes (yn)a rei (y)n dal i wneud hynny ?
		and then be.3S.PRES there some PRT still to do.NONFIN that
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV some.PRON+SM PRT still.ADV to.PREP make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP
		and then, are there still some who do that?
497	DER	dw (ddi)m yn gwybod <ydy (y)n> [?] dal i wneud .
		be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN be.3S.PRES PRT still to do.NONFIN
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN be.V.3S.PRES PRT still.ADV to.PREP make.V.INFIN+SM
		I don't know if she still does that
548	OWA	ond erCE dw i (y)n dal i ddeud # dw i (ddi)m yn credu fysai nhad y dyn # oedd o # betai o (we)di cael yr addysg # drwy brifysgol a +/ .
		but IM be.1S.PRES PRON.1S PRT still to say.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT believe.NONFIN be.3S.CONDIT father.POSSD.1S DET man be.3S.IMP PRON.3SM if_be.3S.CONDIT PRON.3SM PRT.PAST get.NONFIN DET education through university and
		but.CONJ er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT still.ADV to.PREP say.V.INFIN+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT believe.V.INFIN finger.V.3S.IMPERF+SM father.N.M.SG+NM the.DET.DEF man.N.M.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S if (it) were.CONJ+SM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP after.PREP get.V.INFIN the.DET.DEF education.N.F.SG through.PREP+SM university.N.F.SG+SM and.CONJ
		but, er, I still say, I don't think my dad would be the man he was had he gotten the education through university and...
571	DER	(y)dyn nhw (y)n dal mewn printCE ?
		be.3PL.PRES PRON.3PL PRT still in print
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT continue.V.INFIN in.PREP print.SV.INFIN
		are they still in print?
672	RAC	oes dal i fod teulu gyda chi yn ConwyCE ?
		be.3S.PRES still to be.NONFIN family with PRON.2PL in Conwy
		age.N.F.SG still.ADV.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].tall.ADJ+SM to.PREP be.V.INFIN+SM family.N.M.SG with.PREP you.PRON.2P in.PREP name
		do you still have family in Conwy?
725	RAC	xx dal efo chi ?
		[...] still with PRON.2PL
		continue.V.2S.IMPER with.PREP you.PRON.2P
		you've still got them?
839	OWA	noson blaen ddeudodd rywun # bod nhw (y)n sôn bod nhw erCE wchi yn [/] # yn lleihau # oherwydd bod bobl yn eu dal nhw ac yn [/] # yn eu mewnforio nhw yma (fe)lly ac yn eu allforio n(hw) [?] i wahanol lefydd .
		night before say.3S.PAST somebody be.NONFIN PRON.3PL PRT mention.NONFIN be.NONFIN PRON.3PL IM know.2PL PRT PRT decrease.NONFIN because be.NONFIN people PRT POSS.3PL catch.NONFIN PRON.3PL and PRT PRT POSS.3PL import.NONFIN PRON.3PL here thus and PRT POSS.3PL export.NONFIN PRON.3PL to different places
		night.N.F.SG front.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM say.V.3S.PAST+SM someone.N.M.SG+SM be.V.INFIN they.PRON.3P PRT mention.V.INFIN be.V.INFIN they.PRON.3P er.IM know.V.2P.PRES PRT.[or].in.PREP PRT minimise.V.INFIN.[or].make smaller.V.INFIN.[or].reduce.V.INFIN.[or].diminish.V.INFIN because.CONJ be.V.INFIN people.N.F.SG+SM PRT their.ADJ.POSS.3P continue.V.INFIN they.PRON.3P and.CONJ PRT.[or].in.PREP PRT their.ADJ.POSS.3P import.V.INFIN they.PRON.3P here.ADV so.ADV and.CONJ PRT their.ADJ.POSS.3P export.V.INFIN they.PRON.3P to.PREP different.ADJ+SM places.N.M.PL+SM
		the other night someone said that they were saying that they, er, you know, were decreasing because people were catching them and importing them here, like, and exporting them to various places
991	OWA	<xx dal> [//] dw i dal yn ffrindiau <mawr (e)fo> [?] BrianCE de [?] .
		still be.1S.PRES PRON.1S still PRT friends big with Brian TAG
		continue.V.2S.IMPER be.V.1S.PRES I.PRON.1S still.ADV PRT.[or].in.PREP friends.N.M.PL big.ADJ with.PREP name be.IM+SM
		[...] still...I'm still great friends with Brian, you know
991	OWA	<xx dal> [//] dw i dal yn ffrindiau <mawr (e)fo> [?] BrianCE de [?] .
		still be.1S.PRES PRON.1S still PRT friends big with Brian TAG
		continue.V.2S.IMPER be.V.1S.PRES I.PRON.1S still.ADV PRT.[or].in.PREP friends.N.M.PL big.ADJ with.PREP name be.IM+SM
		[...] still...I'm still great friends with Brian, you know
1063	OWA	ond erCE # dwn i (ddi)m ydy o dal wrthi .
		but IM know.1S.NONPAST.NEG PRON.1S NEG be.3S.PRES PRON.3SM still at.3SF
		but.CONJ er.IM know.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S continue.V.INFIN to_her.PREP+PRON.F.3S
		but er, I don't know if he still does so