BangorTalk

Siarad, davies11: 'fan'

74	DER	ohCE fan (y)na mae rŵan ?
		IM place there be.3S.PRES now
		oh.IM place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES now.ADV
		oh, that's where it is now?
75	OWA	fan (y)no mae rŵan yeahCE .
		place there be.3S.PRES now yeah
		place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES now.ADV yeah.ADV
		that's where it is now, yeah
89	RAC	pen draw <fan (y)no> [?] yeahCE .
		end over place there yeah
		head.N.M.SG yonder.ADV place.N.MF.SG+SM there.ADV yeah.ADV
		far end over there, yeah
122	RAC	oedd hi (y)n gofyn beth o'n nhw (y)n # wneud lan fan hyn .
		be.3S.IMP PRON.3SF PRT ask.NONFIN what be.3PL.IMP PRON.3PL PRT do.NONFIN up place this
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT ask.V.INFIN what.INT be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P PRT make.V.INFIN+SM shore.N.F.SG+SM place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		she was asking what they were doing up here
470	DER	<honno (y)r> [///] yr hen un yn fan (y)na oedd .
		that DET DET old one in place there be.3S.IMP
		that.PRON.DEM.F.SG the.DET.DEF the.DET.DEF old.ADJ one.NUM PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.IMPERF
		that one...the old one there, yes
885	OWA	xxx yn ochr LlanfechellCE mi oedd (y)na # deulu fan (y)no (y)n cadw nhw .
		in side Llanfechell PRT be.3S.IMP there family place there PRT keep.NONFIN PRON.3PL
		PRT.[or].in.PREP side.N.F.SG name PRT.AFF be.V.3S.IMPERF there.ADV family.N.M.SG+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV PRT keep.V.INFIN they.PRON.3P
		[...] around Llanfechell, there was a family there who kept them
902	OWA	ac i fan (y)no (y)r aeth y ran fwya # xxx .
		and to place there PRT go.3S.PAST DET part biggest
		and.CONJ to.PREP place.N.MF.SG+SM there.ADV that.PRON.REL go.V.3S.PAST the.DET.DEF part.N.F.SG+SM biggest.ADJ.SUP+SM
		and that's where most of them went [...]
930	OWA	ac yn fan (y)no <oedd ei umCE> [//] oedden nhw byw .
		and in place there be.3S.IMP POSS.3S IM be.3PL.IMP PRON.3PL live.NONFIN
		and.CONJ PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.IMPERF his.ADJ.POSS.M.3S um.IM be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P live.V.INFIN
		and that's where his, um...where they lived
1023	OWA	+< a (we)dyn ar ben <yr e:rCE> [/] yr allt xxx <ar y> [/] ar y dde (y)n fan (y)no .
		and then on head DET IM DET hill on DET on DET right in place there
		and.CONJ afterwards.ADV on.PREP head.N.M.SG+SM the.DET.DEF er.IM the.DET.DEF unk on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF south.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV
		and then at the top of the, er...the hill xxx on the...on the right there