Siarad, davies12: 'Rathbone'
510 | CER | timod oedd [?] RathboneCE xxx mor boeth . |
| | know.2S be.3S.IMP Rathbone so hot |
| | know.V.2S.PRES be.V.3S.IMPERF name so.ADV hot.ADJ+SM |
| | you know, Rathbone was so hot |
563 | CER | ohCE yn RathboneCE ? |
| | IM in Rathbone |
| | oh.IM in.PREP name |
| | oh, in Rathbone? |
1003 | CER | faint o gloch &t [//] # mae swper yn RathboneCE gen ti ? |
| | how_much of clock be.3S.PRES supper in Rathbone with PRON.1S |
| | size.N.M.SG+SM of.PREP bell.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES supper.N.MF.SG in.PREP name with.PREP you.PRON.2S |
| | what time have you got supper at Rathbone? |
1180 | CER | xx dw cofio blwyddyn diwetha o'n nhw (y)n deud bod (y)na (ddi)m stafelloedd ar_ôl # yn RathboneCE . |
| | be.1S.PRES remember.NONFIN year previous be.3PL.IMP PRON.3PL PRT say.NONFIN be.NONFIN there NEG rooms left in Rathbone |
| | be.V.1S.PRES remember.V.INFIN year.N.F.SG last.ADJ be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P PRT say.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV not.ADV+SM rooms.N.F.PL after.PREP in.PREP name |
| | [...] I remember last year they were saying there weren't any rooms left in Rathbone |
1194 | CER | xxx yn deud (wr)tho fo bod J_M_JCE a RathboneCE yn mynd i gael eu knock_ioE+C lawr a +/ . |
| | PRT say.NONFIN to.3SM PRON.3SM be.NONFIN J_M_J and Rathbone PRT go.NONFIN to get.NONFIN POSS.3PL knock.NONFIN down and |
| | PRT say.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S be.V.INFIN name and.CONJ name PRT go.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM their.ADJ.POSS.3P knock.SV.INFIN down.ADV and.CONJ |
| | [...] telling them |