Siarad, davies12: 'afiach'
1027 | CER | (oe)dd o (y)n afiach . |
| | be.3S.IMP PRON.3SM PRT disgusting |
| | be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP unk |
| | it was disgusting |
1142 | CER | oedd o (y)n afiach . |
| | be.3S.IMP PRON.3SM PRT disgusting |
| | be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT.[or].in.PREP unk |
| | it was disgusting |
1167 | CER | oedd hi (y)n afiach o boeth (y)na o_hyd . |
| | be.3S.IMP PRON.3SF PRT disgusting of hot there always |
| | be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP unk he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP hot.ADJ+SM there.ADV always.ADV |
| | it was disgustingly hot there always |
1248 | CER | <oedd xxx> [//] oedd o [?] justCE yn afiach o'n i meddwl . |
| | be.3S.IMP be.3S.IMP PRON.3SM just PRT disgusting be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN |
| | be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S just.ADV PRT.[or].in.PREP unk be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN |
| | it was just disgusting, I thought |