©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1029 | SAL | <mae nhw gwneud mwy o> [?] sweetCE andE soursE wan . |
| be.3PL.PRES PRON.3PL do.NONFIN more of sweet and sours now | ||
| be.V.3S.PRES they.PRON.3P make.V.INFIN more.ADJ.COMP he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP sweet.ADJ and.CONJ sour.ADJ+PV weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
| they make more sweet and sours now | ||
| 1328 | SAL | [- eng] leaflets <and God knows what else> [?] . |
| leaflets and God knows what else | ||
| leaflet.N.PL and.CONJ name know.SV.INFIN+PV what.REL else.ADJ | ||
| leaflets and God knows what else | ||
| 1540 | SAL | (be)causeE mae wrth <yr erCE> [/] y dŵr andE allE thatE . |
| because be.3S.PRES by DET IM DET water and all that | ||
| because.CONJ be.V.3S.PRES by.PREP the.DET.DEF er.IM the.DET.DEF water.N.M.SG and.CONJ all.ADJ that.DEM.FAR | ||
| because it's by the er...the water and all that |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly