BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies12: 'anghofio'

135SALac erCE # pigo coupleCE o ddillad a stuffCE dw i (we)di anghofio &=laugh .
  and IM pick.NONFIN couple of clothes and stuff be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST forget.NONFIN
  and.CONJ er.IM pick.V.INFIN couple.N.SG of.PREP clothes.N.M.PL+SM and.CONJ stuff.SV.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP forget.V.INFIN
  and er, pick up a few clothes and stuff I've forgotten
149SAL+< soCE dw i (we)di anghofio lotCE o bethau .
  so be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST forget.NONFIN lot of things
  so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP forget.V.INFIN lot.N.SG of.PREP things.N.M.PL+SM
  so I've forgotten a lot of things
402SALfel # (be)causeE os dw i cadw o (y)n y magCE i dw i (y)n anghofio amdano fo xx # xxx .
  like because if be.1S.PRES PRON.1S keep.NONFIN PRON.3SM in POSS.1S bag PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S PRT forget.NONFIN about.3SM PRON.3SM
  like.CONJ because.CONJ if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S keep.V.INFIN he.PRON.M.3S in.PREP the.DET.DEF mag.N.SG to.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT forget.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
  like, because if I keep it in my bag I forget about it [...]