Siarad, davies12: 'anghofio'
135 | SAL | ac erCE # pigo coupleCE o ddillad a stuffCE dw i (we)di anghofio &=laugh . |
| | and IM pick.NONFIN couple of clothes and stuff be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST forget.NONFIN |
| | and.CONJ er.IM pick.V.INFIN couple.N.SG of.PREP clothes.N.M.PL+SM and.CONJ stuff.SV.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP forget.V.INFIN |
| | and er, pick up a few clothes and stuff I've forgotten |
149 | SAL | +< soCE dw i (we)di anghofio lotCE o bethau . |
| | so be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST forget.NONFIN lot of things |
| | so.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP forget.V.INFIN lot.N.SG of.PREP things.N.M.PL+SM |
| | so I've forgotten a lot of things |
402 | SAL | fel # (be)causeE os dw i cadw o (y)n y magCE i dw i (y)n anghofio amdano fo xx # xxx . |
| | like because if be.1S.PRES PRON.1S keep.NONFIN PRON.3SM in POSS.1S bag PRON.1S be.1S.PRES PRON.1S PRT forget.NONFIN about.3SM PRON.3SM |
| | like.CONJ because.CONJ if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S keep.V.INFIN he.PRON.M.3S in.PREP the.DET.DEF mag.N.SG to.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT forget.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S |
| | like, because if I keep it in my bag I forget about it [...] |