59 | CER | aros am penwythnos i_gyd ? |
| | stay.NONFIN for weekend all |
| | wait.V.INFIN for.PREP weekend.N.M.SG all.ADJ |
| | stay all weekend? |
482 | CER | <soCE gynna i fath รข lotCE> [?] o chocolateCE yn aros amdana i . |
| | so with.1S PRON.1S kind with lot of chocolate PRT wait.NONFIN for.1S PRON.1S |
| | so.ADV with_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP type.N.F.SG+SM as.PREP lot.N.SG of.PREP chocolate.N.SG PRT wait.V.INFIN for_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S |
| | so I had, like, a lot of chocolate waiting for me |
696 | SAL | ac erCE dw (ddi)m meddwl wneith erCE EurosCE aros yn hir . |
| | and IM be.1S.PRES NEG think.NONFIN do.3S.NONPAST IM Euros stay.NONFIN PRT long |
| | and.CONJ er.IM be.V.1S.PRES not.ADV+SM think.V.INFIN do.V.3S.FUT+SM er.IM name wait.V.INFIN PRT long.ADJ |
| | and er, I don't think er, Euros will stay long |
775 | CER | ond umCE ## yn amlwg mae (we)di aros [=! laughs] . |
| | but IM PRT obvious be.3S.PRES PRT.PAST stay.NONFIN |
| | but.CONJ um.IM PRT obvious.ADJ be.V.3S.PRES after.PREP wait.V.INFIN |
| | but um, obviously she's stayed |
1097 | SAL | xx # pan mae siarad efo ti mae kindE ofE umCE # wneith [?] justCE sefyll (y)na a syllu arnat ti ac yn aros i ddeud (ryw)beth . |
| | when be.3S.PRES speak.NONFIN with PRON.2S be.3S.PRES kind of IM do.3S.NONPAST just stand.NONFIN there and stare.NONFIN on.2S PRON.2S and PRT wait.NONFIN to say.NONFIN something |
| | when.CONJ be.V.3S.PRES talk.V.INFIN with.PREP you.PRON.2S be.V.3S.PRES kind.N.SG.[or].kind.ADJ of.PREP um.IM do.V.3S.FUT+SM just.ADV stand.V.INFIN there.ADV and.CONJ stare.V.INFIN on_you.PREP+PRON.2S you.PRON.2S and.CONJ PRT wait.V.INFIN to.PREP say.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM |
| | [...] when he talks to you he kind of, um, he'll just stand there staring at you and waiting to say something |
1119 | CER | &=laugh aros &=laugh . |
| | wait.NONFIN |
| | wait.V.INFIN |
| | waiting |
1425 | SAL | (be)causeE (dy)dy (e)rioed (we)di aros yma (dy)dy (ddi)m yn gwybod be mae methu . |
| | because be.3S.PRES.NEG never PRT.PAST stay.NONFIN here be.3S.PRES.NEG NEG PRT know.NONFIN what be.3S.PRES miss.NONFIN |
| | because.CONJ be.V.3S.PRES.NEG never.ADV after.PREP wait.V.INFIN here.ADV be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM PRT know.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES fail.V.INFIN |
| | because she's never stayed her she doesn't know what she's missing |