BangorTalk

Siarad, davies12: 'baswn'

229	CER	+< (ba)swn i (ddi)m yn gallu wneud .
		be.1S.CONDIT PRON.1S NEG PRT can.NONFIN do.NONFIN
		be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM
		I couldn't do it
266	SAL	ie rywbeth fel (yn)a (ba)swn i meddwl yeahCE .
		yes something like there be.1S.CONDIT PRON.1S think.NONFIN yeah
		yes.ADV something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S think.V.INFIN yeah.ADV
		yes, something like that I'd think, yeah
362	SAL	(ba)swn licio digitalE cameraCE # rywbryd .
		be.1S.CONDIT like.NONFIN digital camera sometime
		be.V.1S.PLUPERF like.V.INFIN digital.ADJ camera.N.SG at_some_stage.ADV+SM
		I'd like a digital camera some time
408	SAL	<dw meddwl os o'n i hefo> [?] digitalE cameraCE <(ba)swn i fel> [//] <(ba)swn i xxx> [=! laughs] .
		be.1S.PRES think.NONFIN if be.1S.IMP PRON.1S with digital camera be.1S.CONDIT PRON.1S like be.1S.CONDIT PRON.1S
		be.V.1S.PRES think.V.INFIN if.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S with.PREP+H digital.ADJ camera.N.SG be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S like.CONJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S
		I think if I had a digital camera, I'd, like...I'd [...]
408	SAL	<dw meddwl os o'n i hefo> [?] digitalE cameraCE <(ba)swn i fel> [//] <(ba)swn i xxx> [=! laughs] .
		be.1S.PRES think.NONFIN if be.1S.IMP PRON.1S with digital camera be.1S.CONDIT PRON.1S like be.1S.CONDIT PRON.1S
		be.V.1S.PRES think.V.INFIN if.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S with.PREP+H digital.ADJ camera.N.SG be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S like.CONJ be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S
		I think if I had a digital camera, I'd, like...I'd [...]
413	SAL	ohCE myE goshE (ba)swn i (y)n mortifiedE .
		IM my gosh be.1S.CONDIT PRON.1S PRT mortified
		oh.IM my.ADJ.POSS.1S gosh.IM be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT mortify.V.PASTPART
		oh my gosh, I'd be mortified
786	SAL	ie (ba)swn i meddwl .
		yes be.1S.CONDIT PRON.1S think.NONFIN
		yes.ADV be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S think.V.INFIN
		yes, I'd think so
1406	CER	soCE os o'n i wir isio (ba)swn i gallu mynd adre am penwsnos a gweithio .
		so if be.1S.IMP PRON.1S true want be.1S.CONDIT PRON.1S can.NONFIN go.NONFIN home for weekend and work.NONFIN
		so.ADV if.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S true.ADJ+SM want.N.M.SG be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S be_able.V.INFIN go.V.INFIN home.ADV for.PREP unk and.CONJ work.V.INFIN
		so if I really wanted to, I could go home for the weekend and work
1410	CER	os o'n i wir angen pres (ba)swn i (y)n gallu wneud hynny .
		if be.1S.IMP PRON.1S true need money be.1S.CONDIT PRON.1S PRT can.NONFIN do.NONFIN that
		if.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S true.ADJ+SM need.N.M.SG money.N.M.SG be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP
		if I really needed money I could do that