©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1089 | SAL | ohCE myE goshE [=? GodE] siarad am umCE llosgi bwyd bloomingE heckE . |
| IM my gosh speak.NONFIN about IM burn.NONFIN food blooming heck | ||
| oh.IM my.ADJ.POSS.1S gosh.IM talk.V.INFIN for.PREP um.IM burn.V.INFIN food.N.M.SG blooming.ADV heck.SV.INFIN | ||
| oh my gosh, talking of burning food, blooming heck | ||
| 1236 | SAL | soCE mae (y)r # bloomingE waspsE (y)ma (y)n gyd yn # xxx [=! laughs] dod mewn . |
| so be.3S.PRES DET blooming wasps here PRT all PRT come.NONFIN in | ||
| so.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF blooming.ADV wasp.N.PL here.ADV PRT joint.ADJ+SM PRT come.V.INFIN in.PREP | ||
| so all these blooming wasps [...] come in |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly