BangorTalk

Siarad, davies12: 'bwyd'

1050	CER	xxx ti (y)n actuallyE (y)n # gwybod timod # gweld faint o bwyd s(y) gynnyn nhw i frecwast .
		PRON.2S PRT actually PRT know.NONFIN know.2S see.NONFIN how_much of food be.PRES.REL with.3PL PRON.3PL to breakfast
		you.PRON.2S PRT actual.ADJ+ADV PRT know.V.INFIN know.V.2S.PRES see.V.INFIN size.N.M.SG+SM of.PREP food.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL unk they.PRON.3P to.PREP breakfast.N.MF.SG+SM
		[...] you actually know, you know, see how much food they have for breakfast
1089	SAL	ohCE myE goshE [=? GodE] siarad am umCE llosgi bwyd bloomingE heckE .
		IM my gosh speak.NONFIN about IM burn.NONFIN food blooming heck
		oh.IM my.ADJ.POSS.1S gosh.IM talk.V.INFIN for.PREP um.IM burn.V.INFIN food.N.M.SG blooming.ADV heck.SV.INFIN
		oh my gosh, talking of burning food, blooming heck
1111	SAL	ac timod fel # threeE guessesE pwy sy (y)n # coginio [//] &ga [/] gadael bwyd fel (y)na .
		and know.2S like three guesses who be.PRES.REL PRT cook.NONFIN leave.NONFIN food like there
		and.CONJ know.V.2S.PRES like.CONJ three.NUM guess.N.PL who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT cook.V.INFIN leave.V.INFIN food.N.M.SG like.CONJ there.ADV
		and you know, like, three guesses who cooks...leaves...leaves food like that
1130	CER	wellCE # xx un adeg yn nos <oedd fi> [?] a # CliffCE ni reallyE isio bwyd .
		well one time in night be.3S.IMP PRON.1S and Cliff PRON.1PL really want food
		well.ADV one.NUM time.N.F.SG PRT.[or].in.PREP night.N.F.SG be.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM and.CONJ name we.PRON.1P real.ADJ+ADV want.N.M.SG food.N.M.SG
		well [...] at one point in the night Clive and I, we really wanted food
1299	SAL	mae o (y)n dod i (y)r formalE # wellCE i (y)r # bitCE ar_ôl <dim i (y)r> [/] dim i (y)r bwyd .
		be.3S.PRES PRON.3SM PRT come.NONFIN to DET formal well to DET bit after NEG to DET NEG to DET food
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT come.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF formal.ADJ well.ADV to.PREP the.DET.DEF bit.N.SG.[or].pit.N.SG+SM after.PREP nothing.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF nothing.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF food.N.M.SG
		he's coming to the formal, well, to the bit afterwards, not for the...not for the food