841 | CER | mae (y)r d_jE (y)n boen thoughE . |
| | be.3S.PRES DET d_j PRT pain though |
| | be.V.3S.PRES the.DET.DEF unk PRT pain.N.MF.SG+SM though.CONJ |
| | the DJ's a pain though |
852 | CER | fo oedd y boyCE oedd yn d_jE noson (hwn)nw . |
| | PRON.3SM be.3S.IMP DET boy be.3S.IMP PRT d_j night that |
| | he.PRON.M.3S be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF boy.N.SG be.V.3S.IMPERF PRT.[or].in.PREP unk night.N.F.SG that.ADJ.DEM.M.SG |
| | he was the guy who was the DJ that night |
873 | SAL | ohCE tro cynta (wn)es i fynd (y)na d_jE arall oedd o . |
| | IM turn first do.1S.past PRON.1S go.NONFIN there d_j other be.3S.IMP PRON.3SM |
| | oh.IM turn.N.M.SG first.ORD do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S go.V.INFIN+SM there.ADV unk other.ADJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S |
| | oh the first time I went there it was another DJ |
887 | SAL | wnaeth yr d_jE ddarllen fo xx mynd # <ahCE yeahCE> ["] . |
| | do.3S.past DET d_j read.NONFIN PRON.3SM go.NONFIN IM yeah |
| | do.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF unk read.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S go.V.INFIN ah.IM yeah.ADV |
| | the DJ read it [...] went "ah yeah" |