Siarad, davies12: 'dal'

6	CER	soCE umCE # dal busCE adre o # fa(n) yma i DolgellauCE .
		so IM catch.NONFIN bus home from place here to Dolgellau
		so.ADV um.IM continue.V.INFIN.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].tall.ADJ+SM bus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM home.ADV of.PREP place.N.MF.SG+SM here.ADV to.PREP name
		so um, catching a bus home from here to Dolgellau
24	SAL	ac (dy)dy dal (ddi)m [?] (we)di bod eto .
		and be.3S.PRES.NEG still NEG PRT.PAST be.NONFIN yet
		and.CONJ be.V.3S.PRES.NEG continue.V.INFIN not.ADV+SM after.PREP be.V.INFIN again.ADV
		and she still hasn't been
310	CER	+< dyn nhw dal heb priodi .
		be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL still without marry.NONFIN
		man.N.M.SG they.PRON.3P continue.V.INFIN without.PREP marry.V.INFIN
		they still haven't married
350	SAL	xxx y mhen i dal yn reallyE ifanc xxx +.. .
		POSS.1S head PRON.1S still PRT really young
		my.ADJ.POSS.1S head.N.M.SG+NM to.PREP still.ADV PRT real.ADJ+ADV young.ADJ
		[...] my head still really young [...] ...
377	CER	alla i dal # pum cant o luniau (ar)no fo .
		can.1S.NONPAST PRON.1S hold.NONFIN five hundred of pictures on.3SM PRON.3SM
		be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S continue.V.INFIN five.NUM hundred.N.M.SG of.PREP pictures.N.M.PL+SM on_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		I can hold five hundred photos on it
404	SAL	soCE os [///] # dw i wastad isio dal o # soCE wna i gofio # defnyddio fo .
		so if be.1S.PRES PRON.1S always want hold.NONFIN PRON.3SM so do.1S.NONPAST PRON.1S remember.NONFIN use.NONFIN PRON.3SM
		so.ADV if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S flat.ADJ+SM want.N.M.SG continue.V.INFIN of.PREP so.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S remember.V.INFIN+SM use.V.INFIN he.PRON.M.3S
		so if...I always want to hold it so I remember to use it
514	CER	a oedd y radiatorCE dal ymlaen .
		and be.3S.IMP DET radiator still on
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF radiator.N.SG continue.V.INFIN forward.ADV
		and the radiator was still on
521	CER	ond dal oedd o mor boeth .
		but still be.3S.IMP PRON.3SM so hot
		but.CONJ continue.V.INFIN.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].tall.ADJ+SM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S so.ADV hot.ADJ+SM
		but still it was so hot
556	SAL	xxx dal yma hefyd xxx .
		still here also
		continue.V.2S.IMPER here.ADV also.ADV
		[...] still here too [...]
643	CER	mae (y)na un hogyn (he)fyd dan ni dal (ddi)m yn rhy sureCE # &s mynd i fyw efo ni .
		be.3S.PRES there one boy also be.1PL.PRES PRON.1PL still NEG PRT too sure go.NONFIN to live.NONFIN with PRON.1PL
		be.V.3S.PRES there.ADV one.NUM lad.N.M.SG also.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P continue.V.INFIN not.ADV+SM PRT too.ADJ sure.ADJ go.V.INFIN to.PREP live.V.INFIN+SM with.PREP we.PRON.1P
		there's one guy too we're still not too sure [...] going to live with us
888	SAL	a # xxx # dal siarad !
		and still speak.NONFIN
		and.CONJ continue.V.INFIN talk.V.INFIN
		and [...] carried on talking!
889	CER	+< ++ dal i wneud &=laugh yeahCE .
		still to do.NONFIN yeah
		continue.V.2S.IMPER to.PREP make.V.INFIN+SM yeah.ADV
		kept on, yeah
895	CER	ond <wnaeth o dal> [///] # wnaeth o (ddi)m cymryd sylw # o_gwbl .
		but do.3S.past PRON.3SM still do.3S.past PRON.3SM NEG take.NONFIN notice at_all
		but.CONJ do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S continue.V.INFIN do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S not.ADV+SM take.V.INFIN comment.N.M.SG at_all.ADV
		but he still...he didn't take any notice at all
1321	CER	xxx dal yn gegin ni .
		still in kitchen PRON.1PL
		continue.V.2S.IMPER PRT kitchen.N.F.SG+SM we.PRON.1P
		[...] still in our kitchen