Siarad, davies12: 'ddigwydd'
128 | SAL | xxx wneith o # erCE ddigwydd neu ddim dw (ddi)m yn gwybod . |
| | do.3S.NONPAST PRON.3SM IM happen.NONFIN or NEG be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN |
| | do.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S er.IM happen.V.INFIN+SM or.CONJ nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN |
| | [...] if it happens or not, I don't know |
445 | CER | union (y)r un peth ddigwydd eto . |
| | exact DET one thing happen.NONFIN again |
| | exact.ADJ the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG happen.V.3S.PRES+SM.[or].happen.V.INFIN+SM again.ADV |
| | exactly the same thing happened again |
1200 | SAL | xxx mynd i ddigwydd neu ddim dw (ddi)m yn gwybod . |
| | go.NONFIN to happen.NONFIN or NEG be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN |
| | go.V.INFIN to.PREP happen.V.INFIN+SM or.CONJ nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN |
| | [...] going to happen or not, I don't know |