37 | SAL | <ond wnaeth hi ddod> [///] # wnaeth hi text_ioE+C fi &no [/] # nos Sadwrn hwyr nos Sadwrn . |
| | but do.3S.past PRON.3SF come.NONFIN do.3S.past PRON.3SF text.NONFIN PRON.1S night Saturday lat night Saturday |
| | but.CONJ do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S come.V.INFIN+SM do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S text.SV.INFIN I.PRON.1S+SM night.N.F.SG Saturday.N.M.SG late.ADJ night.N.F.SG Saturday.N.M.SG |
| | but she came...she texted me on Saturday night, late Saturday night |
943 | SAL | xxx # tro cynta wnes i ddod i FangorCE oedd openE dayE . |
| | turn first do.1S.past PRON.1S come.NONFIN to Bangor be.3S.IMP open day |
| | turn.N.M.SG first.ORD do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S come.V.INFIN+SM to.PREP name be.V.3S.IMPERF open.ADJ.[or].open.SV.INFIN day.N.SG |
| | [...] the first time I came to Bangor was open day |