BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies12: 'dipyn'

738CERtimod bron # i dipyn o ni (d)isgyn allan .
  know.3S almost for small of PRON.1PL fall.NONFIN out
  know.V.2S.PRES breast.N.F.SG.[or].almost.ADV to.PREP little_bit.N.M.SG+SM of.PREP we.PRON.1P descend.V.INFIN out.ADV
  you know, a few of us almost fell out
1252CERhefyd achos oedd (y)na dipyn o ferched ar llawr ni blwyddyn diwetha yn_doedd soCE +.. .
  also because be.3S.IMP there a_little of girls on floor PRON.1PL year previous be.3S.IMP.NEG so
  also.ADV because.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV little_bit.N.M.SG+SM of.PREP girl.N.F.PL+SM on.PREP floor.N.M.SG we.PRON.1P year.N.F.SG last.ADJ be.V.3S.IMPERF.TAG so.ADV
  also because there were quite a few girls on our floor last year, weren't there, so...
1398CER+< soCE xxx pam [?] mae dipyn o bobl mynd i LlandudnoCE # fath รข # CaernarfonCE a ballu &=sniff .
  so why be.3S.PRES a_little of people go.NONFIN to Llandudno kind with Caernarfon and such
  so.ADV why?.ADV be.V.3S.PRES little_bit.N.M.SG+SM of.PREP people.N.F.SG+SM go.V.INFIN to.PREP name type.N.F.SG+SM as.CONJ name and.CONJ suchlike.PRON
  so [...] why quite a few people go to Llandudno, like, Caernarfon and so on