BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies12: 'disgyn'

738CERtimod bron # i dipyn o ni (d)isgyn allan .
  know.3S almost for small of PRON.1PL fall.NONFIN out
  know.V.2S.PRES breast.N.F.SG.[or].almost.ADV to.PREP little_bit.N.M.SG+SM of.PREP we.PRON.1P descend.V.INFIN out.ADV
  you know, a few of us almost fell out
767CERachos xx [//] # oedd o (y)n deud (wr)th fi bod hi (y)n paso disgyn allan # fath รข dropio allan yr wsnos gynta (y)ma .
  because be.3S.IMP pronl.3SM PRT say.NONFIN to PRON.1S be.NONFIN PRON.3SF PRT pass.NONFIN fall.NONFIN out kind with drop.NONFIN out DET week first here
  because.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN by.PREP I.PRON.1S+SM be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP unk descend.V.INFIN out.ADV type.N.F.SG+SM as.CONJ unk out.ADV the.DET.DEF week.N.F.SG first.ORD+SM here.ADV
  because [...] ...he was telling me that she's thinking of dropping out this first week
819CERddaru un o ffrindiau fi disgyn lawr a umCE torri garddwrn hi .
  happen.past one of friends PRON.1S fall.NONFIN down and IM break.NONFIN wrist PRON.3SF
  do.V.123SP.PAST one.NUM of.PREP friends.N.M.PL I.PRON.1S+SM descend.V.INFIN down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM and.CONJ um.IM break.V.INFIN unk she.PRON.F.3S
  one of my friends fell down and, um, broke her wrist