BangorTalk

Siarad, davies12: 'fach'

352	CER	timod pryd ti (y)n # chwarae pryd ti (y)n fach fath â # cogio bod mewn tŷ bach a ballu .
		know.2S when PRON.2S PRT play.NONFIN when PRON.2S PRT small kind with pretend.NONFIN be.NONFIN in house small and such
		know.V.2S.PRES when.INT.[or].time.N.M.SG you.PRON.2S PRT play.V.INFIN when.INT.[or].time.N.M.SG you.PRON.2S PRT small.ADJ+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ pretend.V.INFIN be.V.INFIN in.PREP house.N.M.SG small.ADJ and.CONJ suchlike.PRON
		you know, when you play when you're little, like pretending to be in a little house and so on
972	CER	timod disgwyl bod Cymru mor fach â hynny bod ti mynd i &a [//] # nabod # pawb .
		know.2S expect.NONFIN be.NONFIN Wales so small PRT that be.NONFIN PRON.2S go.NONFIN to know.NONFIN everybody
		know.V.2S.PRES expect.V.2S.IMPER.[or].expect.V.3S.PRES.[or].expect.V.INFIN be.V.INFIN Wales.N.F.SG.PLACE as.ADJ small.ADJ+SM as.CONJ that.PRON.DEM.SP be.V.INFIN you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP know_someone.V.INFIN everyone.PRON
		you know, expecting that Wales is that small that you're going to know everybody
1145	CER	GodE mae (y)r gegin (y)na (y)n # mor # fach # i feddwl [=? weld] faint o bobl sy gorod defnyddio fo .
		God be.3S.PRES DET kitchen there PRT so small to think.NONFIN how_much of people be.PRES.REL must.NONFIN use.NONFIN PRON.3SM
		name be.V.3S.PRES the.DET.DEF kitchen.N.F.SG+SM there.ADV PRT so.ADV small.ADJ+SM to.PREP think.V.INFIN+SM size.N.M.SG+SM of.PREP people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL have_to.V.INFIN use.V.INFIN he.PRON.M.3S
		God, that kitchen is so small, to think how many people have to use it