BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies12: 'graddio'

318CERond # timod mae nhw (y)n paso priodi # umCE ar_ôl graddio anywayE .
  but know.2S be.3PL.PRES PRON.3PL PRT pass.NONFIN marry.NONFIN IM after graduate.NONFIN anyway
  but.CONJ know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP unk marry.V.INFIN um.IM after.PREP scale.V.INFIN.[or].graduate.V.INFIN anyway.ADV
  but you know, they're intending to get married after graduating anyway
599CER+< (dd)aru [/] (dd)aru o &r # graddio flwyddyn diwetha seicoleg .
  happen.past happen.past PRON.3SM graduate.NONFIN year previous psychology
  do.V.123SP.PAST do.V.123SP.PAST he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP scale.V.INFIN.[or].graduate.V.INFIN year.N.F.SG+SM last.ADJ psychology.N.F.SG
  he graduated last year in psychology
612CER<(wn)aeth o umCE> [/] # (wn)aeth o graddio blwyddyn diwetha .
  do.3S.past PRON.3SM IM do.3S.past PRON.3SM graduate.NONFIN year previous
  do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S um.IM do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S scale.V.INFIN.[or].graduate.V.INFIN year.N.F.SG last.ADJ
  he, um...he graduated last year
1192CERa wnaeth o graddio # xx ryw [//] # blynyddoedd yn_ôl .
  and do.3S.past PRON.3SM graduate.NONFIN some years back
  and.CONJ do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S scale.V.INFIN.[or].graduate.V.INFIN some.PREQ+SM years.N.F.PL back.ADV
  and he graduated about...years ago