Siarad, davies12: 'gymaint'

138	SAL	wnes i bacio mewn gymaint o rushE yn dod (y)ma # fel yn [=? umCE] [//] # cyn freshersE weekE .
		do.1S.past PRON.1S pack.NONFIN in so_much of ruch PRT come.NONFIN here like in before freshers'' week
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S back.V.INFIN.[or].pack.V.INFIN+SM in.PREP so much.ADJ+SM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP rush.SV.INFIN PRT come.V.INFIN here.ADV like.CONJ PRT before.PREP fresher.N.PL week.N.SG
		I packed in such a rush before coming here, like um, before freshers' week
162	CER	mae gen i gymaint o bethau (y)n y tŷ .
		be.3S.PRES with PRON.1S so_much of things in DET house
		be.V.3S.PRES with.PREP I.PRON.1S so much.ADJ+SM of.PREP things.N.M.PL+SM in.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG
		I've got so many things in the house
369	CER	(wn)es i gwario gymaint xxx flwyddyn yma (wn)es i gael digitalE cameraCE umCE # justCE cyn y mhen_blwydd i (y)n y ha .
		do.1S.past PRON.1S spend.NONFIN so_much year here do.1S.past PRON.1S get.NONFIN digital camera IM just before POSS.1S birthday PRON.1S in DET summer
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S spend.V.INFIN so much.ADJ+SM year.N.F.SG+SM here.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S get.V.INFIN+SM digital.ADJ camera.N.SG um.IM just.ADV before.PREP my.ADJ.POSS.1S birthday.N.M.SG+NM to.PREP in.PREP the.DET.DEF summer.N.M.SG
		I spent so much [...] this year, I got a digital camera, um, just before my birthday in summer
450	CER	yeahCE ti (y)n safio gymaint o bres # trwy gael nhw de .
		yeah PRON.2S PRT save.NONFIN so_much of money through get.NONFIN PRON.3PL TAG
		yeah.ADV you.PRON.2S PRT save.V.INFIN so much.ADJ+SM of.PREP money.N.M.SG+SM through.PREP get.V.INFIN+SM they.PRON.3P be.IM+SM
		yeah, you save so much money by having them, you know
590	SAL	timod dw (ddi)m meddwl bod o # gymaint o bwys os xx dyn nhw gyd ddim mynd (y)na .
		know.2S be.1S.PRES NEG think.NONFIN be.NONFIN PRON.3SM so_much of weight if be.3PL.PRES PRON.3PL all NEG go.NONFIN there
		know.V.2S.PRES be.V.1S.PRES not.ADV+SM think.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S so much.ADJ+SM of.PREP weight.N.M.SG+SM if.CONJ man.N.M.SG they.PRON.3P joint.ADJ+SM not.ADV+SM go.V.INFIN there.ADV
		you know, I don't think it matters so much if they don't all go there
668	SAL	do wellCE dw meddwl xx mae pawb (we)di bod yn poeni amdano fo gymaint .
		yes well be.1S.PRES think.NONFIN be.3S.PRES everybody PRT.PAST be.NONFIN PRT worry.NONFIN about.3SM PRON.3SM so_much
		yes.ADV.PAST well.ADV be.V.1S.PRES think.V.INFIN be.V.3S.PRES everyone.PRON after.PREP be.V.INFIN PRT worry.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S so much.ADJ+SM
		yes, well I think [...] everybody's been worrying so much about it
673	SAL	ohCE myE goshE mae (y)na gymaint (we)di digwydd .
		IM my gosh be.3S.PRES there so_much PRT.PAST happen.NONFIN
		oh.IM my.ADJ.POSS.1S gosh.IM be.V.3S.PRES there.ADV so much.ADJ+SM after.PREP happen.V.INFIN
		oh my gosh, so much has happened
712	SAL	ohCE dw (gwy)bod noson gynta yn freshersE weekE ohCE myE goshE wnaeth o gwyno wrth fi gymaint a deud bod yr hogiau gyd (we)di rhedeg i_ffwrdd efo freshersE a gadael o .
		IM be.1S.PRES know.NONFIN night first in freshers'' week IM my gosh do.3S.past PRON.3SM complain.NONFIN to PRON.1S so_much and say.NONFIN be.NONFIN DET boys all PRT.PAST run.NONFIN away with freshers and leave.NONFIN PRON.3SM
		oh.IM be.V.1S.PRES know.V.INFIN night.N.F.SG first.ORD+SM PRT.[or].in.PREP fresher.N.PL week.N.SG oh.IM my.ADJ.POSS.1S gosh.IM do.V.3S.PAST+SM of.PREP complain.V.INFIN+SM by.PREP I.PRON.1S+SM so much.ADJ+SM and.CONJ say.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF lads.N.M.PL joint.ADJ+SM after.PREP run.V.INFIN out.ADV with.PREP fresher.N.PL and.CONJ leave.V.INFIN he.PRON.M.3S
		oh I know, the first night in freshers' week, oh my gosh, he complained to me so much and said that all the boys had ran off with freshers and left him
828	CER	oedd [/] oedd hi (we)di meddwi gymaint (dd)aru (ddi)m teimlo fo tan bore wedyn .
		be.3S.IMP be.3S.IMP PRON.3SF PRT.PAST get_drunk.NONFIN so_much happen.past NEG feel.NONFIN PRON.3SM until morning after
		be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP get_drunk.V.INFIN so much.ADJ+SM do.V.123SP.PAST not.ADV+SM feel.V.INFIN he.PRON.M.3S until.PREP morning.N.M.SG afterwards.ADV
		she was so drunk she didn't feel it until the next morning
940	SAL	xx mae gymaint o bobl saesneg <yn meddwl bod fi> [//] wellCE ffrindiau fi wan deud [?] +"/ .
		be.3S.PRES so_much of people english PRT think.NONFIN be.NONFIN PRON.1S well friends PRON.1S now say.NONFIN
		be.V.3S.PRES so much.ADJ+SM of.PREP people.N.F.SG+SM unk PRT think.V.INFIN be.V.INFIN I.PRON.1S+SM well.ADV friends.N.M.PL I.PRON.1S+SM weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM say.V.INFIN
		[...] so many English people think I'm...well, my friends, now, say:
1181	CER	ond oedd (y)na gymaint ohonyn nhw # fath â justCE # xxx +/ .
		but be.3S.IMP there so_much of.3PL PRON.3PL kind with just
		but.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV so much.ADJ+SM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P type.N.F.SG+SM as.CONJ just.ADV
		but there were so many of them, like just [...] ...
1187	CER	xxx [//] # xx wedi clywed gymaint weithiau bod nhw (y)n paso knock_ioE+C (y)r lle lawr .
		PRT.PAST hear.NONFIN hear.NONFIN so_much times be.NONFIN PRON.3PL PRT pass.NONFIN knock.NONFIN DET place down
		after.PREP hear.V.INFIN so much.ADJ+SM times.N.F.PL+SM be.V.INFIN they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP unk knock.SV.INFIN the.DET.DEF place.N.M.SG down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM
		[...] I've heard so many times that they're thinking of knocking the place down
1224	CER	yeahCE a mae gyn(nyn) nhw gymaint o bethau # fath â +// .
		yeah and be.3S.PRES with.3PL PRON.3PL so_much of things kind with
		yeah.ADV and.CONJ be.V.3S.PRES unk they.PRON.3P so much.ADJ+SM of.PREP things.N.M.PL+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ
		yeah, and they've got so many things, like...
1394	CER	mae gymaint o myfyrwyr yn trio .
		be.3S.PRES so_much of students PRT try.NONFIN
		be.V.3S.PRES so much.ADJ+SM of.PREP students.N.M.PL PRT try.V.INFIN
		so many students try