BangorTalk

Siarad, davies12: 'hir'

170	CER	soCE # ffeindio rhywle <iddyn nhw gyd cyn> [=! laughs] hir .
		so find.NONFIN somewhere for.3PL PRON.3PL all before long
		so.ADV find.V.INFIN somewhere.N.M.SG to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P joint.ADJ+SM before.PREP long.ADJ
		so, find somewhere for them all before long
277	CER	pa mor hir mae nhw bod efo (e)i_gilydd ?
		which so long be.3PL.PRES PRON.3PL be.NONFIN with each_other
		which.ADJ so.ADV long.ADJ be.V.3S.PRES they.PRON.3P be.V.INFIN with.PREP each_other.PRON.3SP
		how long have they been together for?
278	SAL	ohCE dim yn hir .
		IM NEG PRT long
		oh.IM not.ADV PRT long.ADJ
		oh, not long
290	CER	dim yn hir iawn na .
		NEG PRT long very no
		not.ADV PRT long.ADJ very.ADV no.ADV
		not very long, no
432	SAL	<pa mor gyf(lym)> [//] pa mor erCE hir wnaeth [=? wneith] o para ?
		which so fast which so IM long do.3S.past PRON.3SM last.NONFIN
		which.ADJ so.ADV fast.ADJ+SM which.ADJ so.ADV er.IM long.ADJ do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S last.V.INFIN
		how fast...how long did it last?
435	CER	mae (r)heina para rightCE hir .
		be.3S.PRES those last.NONFIN right long
		be.V.3S.PRES those.PRON last.V.INFIN right.ADJ long.ADJ
		they last quite long
696	SAL	ac erCE dw (ddi)m meddwl wneith erCE EurosCE aros yn hir .
		and IM be.1S.PRES NEG think.NONFIN do.3S.NONPAST IM Euros stay.NONFIN PRT long
		and.CONJ er.IM be.V.1S.PRES not.ADV+SM think.V.INFIN do.V.3S.FUT+SM er.IM name wait.V.INFIN PRT long.ADJ
		and er, I don't think er, Euros will stay long
1256	CER	gwallt NaomiCE ddigon hir fath â ryw bump o bobl &=laugh .
		hair Naomi enough long kind with some five of people
		hair.N.M.SG name enough.QUAN+SM long.ADJ type.N.F.SG+SM as.CONJ some.PREQ+SM five.NUM+SM of.PREP people.N.F.SG+SM
		Naomi's hair is long enough for, like, about five people
1269	CER	timod mae &m lotCE o bobl efo gwallt hir a &d mae <justCE yn edrych fath â> [///] # justCE ddim yn edrych yn niceCE .
		know.2S be.3S.PRES lot of people with hair long and be.3S.PRES just PRT look.NONFIN kind with just NEG PRT look.NONFIN PRT nice
		know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES lot.N.SG of.PREP people.N.F.SG+SM with.PREP hair.N.M.SG long.ADJ and.CONJ be.V.3S.PRES just.ADV PRT look.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ just.ADV not.ADV+SM PRT look.V.INFIN PRT nice.ADJ
		you know, a lot of people have long hair and it just looks like...just doesn't look nice