645 | CER | ond # gobeithio fydd (y)na le iddo fo os (y)dy isio # symud . |
| | but hope.NONFIN be.3S.FUT there place for.3SM PRON.3SM if be.3S.PRES want move.NONFIN |
| | but.CONJ hope.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM there.ADV place.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S if.CONJ be.V.3S.PRES want.N.M.SG move.V.INFIN |
| | but hopefully there'll be a place for him if he wants to move |
709 | CER | ond (dy)dy o (ddi)m wneud (di)m_byd o (e)i le . |
| | but be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG do.NONFIN nothing from POSS.3SM place |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM make.V.INFIN+SM nothing.ADV of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S place.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM |
| | but, he's not doing anything wrong |
1538 | SAL | bysai (y)n gallu bod yn le mor niceCE . |
| | be.3S.CONDIT PRT can.NONFIN be.NONFIN PRT place so nice |
| | finger.V.3S.IMPERF PRT be_able.V.INFIN be.V.INFIN PRT place.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM so.ADV nice.ADJ |
| | it could be such a nice place |