606 | CER | umCE ## dw (ddi)m yn cofio be [//] # pa un (y)dy o justCE # y gyfraith justCE ## yr # xx llai &=laugh mwy neu lai &=laugh . |
| | IM be.1S.PRES NEG PRT remember.NONFIN what which one be.3S.PRES PRON.3SM just DET law just DET smaller more or less |
| | um.IM be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN what.INT which.ADJ one.NUM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S just.ADV the.DET.DEF law.N.F.SG+SM just.ADV.[or].just.ADJ the.DET.DEF smaller.ADJ.COMP more.ADJ.COMP or.CONJ smaller.ADJ.COMP+SM |
| | um, I don't remember what...which one it is, just law, just the smaller [...] more or less |
976 | SAL | mae [?] lotCE llai xx lotCE o lefydd . |
| | be.3S.PRES lot smaller lot of places |
| | be.V.3S.PRES lot.N.SG smaller.ADJ.COMP lot.N.SG of.PREP places.N.M.PL+SM |
| | it's a lot smaller than a lot of places |
1445 | SAL | ond # timod [=! laughs] &m # (dy)dy SimonCE mond (we)di bod ar y sceneCE am # llai na blwyddyn . |
| | but know.2S be.3S.PRES.NEG Simon only PRT.PAST be.NONFIN on DET scene for less PRT year |
| | but.CONJ know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES.NEG name bond.N.M.SG+NM after.PREP be.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF scene.N.SG for.PREP smaller.ADJ.COMP (n)or.CONJ year.N.F.SG |
| | but you know, Simon's only been on the scene for less than a year |