BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies12: 'local'

942SAL+" ohCE <yeahCE wellCE> [?] xxx you'reE [//] you'reE kindE ofE aE localE .
  IM yeah well you''re you''re kind of a local
  oh.IM yeah.ADV well.ADV you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES you.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES kind.N.SG of.PREP a.DET.INDEF local.ADJ
  "oh yeah, well, [...] you're...you're kind of a local"
944SALxxx # <dydw i> [?] ddim yn localE .
  be.1S.PRES.NEG PRON.1S NEG PRT local
  be.V.1S.PRES.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM PRT local.ADJ
  [...] I'm not a local
950SALxxx os ti (y)n byw yng gogledd Cymru ishE # ti (y)n localE dwyt .
  if PRON.2S PRT live.NONFIN in north Wales ish PRON.2S PRT local be.2S.PRES.NEG
  if.CONJ you.PRON.2S PRT live.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S.[or].in.PREP north.N.M.SG Wales.N.F.SG.PLACE unk you.PRON.2S PRT local.ADJ be.V.2S.PRES.NEG
  [...] if you live in north Wales ish, you're a local, aren't you