©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 771 | CER | (we)dyn mae [/] # mae (we)di byw yn bob man (y)ndy . |
| then be.3S.PRES be.3S.PRES PRT.PAST live.NONFIN in every place be.3S.PRES | ||
| afterwards.ADV be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES after.PREP live.V.INFIN in.PREP each.PREQ+SM place.N.MF.SG be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| so she's lived all over, hasn't she | ||
| 961 | CER | mae justCE yn disgwyl os ti gallu siarad Cymraeg wedyn ti (y)n # amlwg yn gwybod bob man yng Nghymru a +.. . |
| be.3S.PRES just PRT expect.NONFIN if PRON.2S can.NONFIN speak.NONFIN Welsh then PRON.2S PRT obvious PRT know.NONFIN every place in Wales and | ||
| be.V.3S.PRES just.ADV PRT expect.V.INFIN if.CONJ you.PRON.2S be_able.V.INFIN talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG afterwards.ADV you.PRON.2S PRT obvious.ADJ PRT know.V.INFIN each.PREQ+SM place.N.MF.SG my.ADJ.POSS.1S Wales.N.F.SG.PLACE+NM and.CONJ | ||
| she just expects if you can speak Welsh you obviously know everywhere in Wales and... | ||
| 1249 | CER | fath รข (y)r llawr a pobl gadael gwallt nhw yn bob man a justCE +.. . |
| kind with DET floor and people leave.NONFIN hair PRON.3PL in every place and just | ||
| type.N.F.SG+SM as.PREP the.DET.DEF floor.N.M.SG and.CONJ people.N.F.SG leave.V.INFIN hair.N.M.SG they.PRON.3P in.PREP each.PREQ+SM place.N.MF.SG and.CONJ just.ADV | ||
| like, the floor, and people leaving their hair everywhere and just... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly