BangorTalk

Siarad, davies12: 'o_hyd'

397	CER	a mae lotCE rhatach na prynu # <disposablesE o_hyd> [=! laughs] .
		and be.3S.PRES lot cheaper PRT buy.NONFIN disposables always
		and.CONJ be.V.3S.PRES lot.N.SG cheap.ADJ.COMP (n)or.CONJ buy.V.INFIN unk always.ADV
		and it's a lot cheaper than always buying disposables
513	CER	<achos y> [?] ffenestr (we)di agor o_hyd .
		because DET window PRT.PAST open.NONFIN always
		because.CONJ the.DET.DEF window.N.F.SG after.PREP open.V.INFIN always.ADV
		because the window was always open
651	CER	ond # tra mae o fan (y)na mae ar ben ei hun o_hyd timod [?] .
		but while be.3S.PRES PRON.3SM place there be.3S.PRES on head POSS.3S self always know.2S
		but.CONJ while.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES on.PREP head.N.M.SG+SM his.ADJ.POSS.M.3S self.PRON.SG always.ADV know.V.2S.PRES
		but while he's there he's always by himself, you know
732	CER	(wn)eith o ddeud celwyddau o_hyd wrtha chdi .
		do.3S.NONPAST PRON.3SM say.NONFIN lies always to.2S PRON.2S
		do.V.3S.FUT+SM of.PREP say.V.INFIN+SM lie.N.M.PL always.ADV to_me.PREP+PRON.1S you.PRON.2S
		he's always telling lies
866	CER	ac oedd xxx yr un un boyCE sy (y)na pob wsno(s) [//] # wythnos justCE yn siarad drosto fo o_hyd .
		and be.3S.IMP DET one one boy be.PRES.REL there every week week just PRT speak.NONFIN over.3SM PRON.3SM always
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF one.NUM one.NUM boy.N.SG be.V.3S.PRES.REL there.ADV each.PREQ week.N.F.SG week.N.F.SG just.ADV.[or].just.ADJ PRT talk.V.INFIN over_him.PREP+PRON.M.3S+SM he.PRON.M.3S always.ADV
		and [...] the same guy who's there every week would just talk across him all the time
1024	CER	o'n i gallu ogleuo fo # o_hyd .
		be.1S.IMP PRON.1S can.NONFIN smell.NONFIN PRON.3SM always
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be_able.V.INFIN smell.V.INFIN he.PRON.M.3S always.ADV
		I could always smell it
1167	CER	oedd hi (y)n afiach o boeth (y)na o_hyd .
		be.3S.IMP PRON.3SF PRT disgusting of hot there always
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP unk he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP hot.ADJ+SM there.ADV always.ADV
		it was disgustingly hot there always
1340	CER	mae allan o_hyd .
		be.3S.PRES out always
		be.V.3S.PRES out.ADV always.ADV
		he's always out