BangorTalk

Siarad, davies12: 'priodi'

273	CER	&=laugh <pryd mae> [//] ie pryd mae ElinorCE yn paso priodi ?
		when be.3S.PRES ies when be.3S.PRES Elinor PRT pass.NONFIN marry.NONFIN
		when.INT be.V.3S.PRES yes.ADV when.INT be.V.3S.PRES name PRT.[or].in.PREP unk marry.V.INFIN
		when is...yes, when is Elinor thinking of getting married?
310	CER	+< dyn nhw dal heb priodi .
		be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL still without marry.NONFIN
		man.N.M.SG they.PRON.3P continue.V.INFIN without.PREP marry.V.INFIN
		they still haven't married
312	CER	ond erCE dyn nhw (ddi)m paso priodi am &x # (y)chydig mwy o flynyddoedd dw meddwl .
		but IM be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG pass.NONFIN marry.NONFIN for a_little more of years be.1S.PRES think.NONFIN
		but.CONJ er.IM man.N.M.SG they.PRON.3P nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM unk marry.V.INFIN for.PREP a_little.QUAN more.ADJ.COMP of.PREP years.N.F.PL+SM be.V.1S.PRES think.V.INFIN
		but er, they're not thinking of getting married for a few more years, I think
318	CER	ond # timod mae nhw (y)n paso priodi # umCE ar_ôl graddio anywayE .
		but know.2S be.3PL.PRES PRON.3PL PRT pass.NONFIN marry.NONFIN IM after graduate.NONFIN anyway
		but.CONJ know.V.2S.PRES be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP unk marry.V.INFIN um.IM after.PREP scale.V.INFIN.[or].graduate.V.INFIN anyway.ADV
		but you know, they're intending to get married after graduating anyway
321	CER	xxx i (ddi)m yn gallu dychmygu priodi wan de .
		PRON.1S NEG PRT can.NONFIN imagine.NONFIN marry.NONFIN now TAG
		to.PREP not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN visualise.V.INFIN marry.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.IM+SM
		I couldn't imagine getting married now, you know
326	CER	(dd)aru # un o ffrindiau eraill adre fi <mae nhw # (we)di priod(i)> [///] oedd [///] (dd)aru briodi pryd oedd hi (y)n un_deg_wyth .
		happen.past one of friends other home PRON.1S be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST marry.NONFIN be.3S.IMP happen.past marry.NONFIN when be.3S.IMP PRON.3SF PRT eighteen
		do.V.123SP.PAST one.NUM of.PREP friends.N.M.PL others.PRON home.ADV I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP marry.V.INFIN be.V.3S.IMPERF do.V.123SP.PAST marry.V.INFIN+SM when.INT be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP unk
		one of my other friends at home, they're married...she got married when she was eighteen
338	CER	mae (y)na lotCE o bobl yn priodi a cael plant yn andros o ifanc .
		be.3S.PRES there lot of people PRT marry.NONFIN and get.NONFIN children PRT devil of young
		be.V.3S.PRES there.ADV lot.N.SG of.PREP people.N.F.SG+SM PRT marry.V.INFIN and.CONJ get.V.INFIN child.N.M.PL PRT exceptionally.ADV of.PREP young.ADJ
		a lot of people are getting married and having children incredibly young