Siarad, davies12: 'pryd'

164	CER	ond pryd dw i mynd adref # umCE penwythnos yma dw gorod clirio lloft fi gyd achos +.. .
		but when be.1S.PRES PRON.1S go.NONFIN home IM weekend here be.1S.PRES must.NONFIN clear.NONFIN loft PRON.1S all because
		but.CONJ when.INT be.V.1S.PRES I.PRON.1S go.V.INFIN homewards.ADV um.IM weekend.N.M.SG here.ADV be.V.1S.PRES have_to.V.INFIN clear.V.INFIN room.N.F.SG I.PRON.1S+SM joint.ADJ+SM because.CONJ
		but when I go home this weekend, I have to clear out all of my bedroom, because...
273	CER	&=laugh <pryd mae> [//] ie pryd mae ElinorCE yn paso priodi ?
		when be.3S.PRES ies when be.3S.PRES Elinor PRT pass.NONFIN marry.NONFIN
		when.INT be.V.3S.PRES yes.ADV when.INT be.V.3S.PRES name PRT.[or].in.PREP unk marry.V.INFIN
		when is...yes, when is Elinor thinking of getting married?
273	CER	&=laugh <pryd mae> [//] ie pryd mae ElinorCE yn paso priodi ?
		when be.3S.PRES ies when be.3S.PRES Elinor PRT pass.NONFIN marry.NONFIN
		when.INT be.V.3S.PRES yes.ADV when.INT be.V.3S.PRES name PRT.[or].in.PREP unk marry.V.INFIN
		when is...yes, when is Elinor thinking of getting married?
299	SAL	+" xxx # whenE [?] [//] # erCE <pan wnaeth> [//] pryd wnaeth nhw umCE dechrau mynd allan (e)fo (e)i_gilydd ?
		when IM when do.3S.past when do.3S.past PRON.3PL IM start.NONFIN go.NONFIN out with each_other
		when.CONJ er.IM when.CONJ do.V.3S.PAST+SM when.INT.[or].time.N.M.SG do.V.3S.PAST+SM they.PRON.3P um.IM begin.V.INFIN go.V.INFIN out.ADV with.PREP each_other.PRON.3SP
		[...] when...when did they start going out together?
326	CER	(dd)aru # un o ffrindiau eraill adre fi <mae nhw # (we)di priod(i)> [///] oedd [///] (dd)aru briodi pryd oedd hi (y)n un_deg_wyth .
		happen.past one of friends other home PRON.1S be.3PL.PRES PRON.3PL PRT.PAST marry.NONFIN be.3S.IMP happen.past marry.NONFIN when be.3S.IMP PRON.3SF PRT eighteen
		do.V.123SP.PAST one.NUM of.PREP friends.N.M.PL others.PRON home.ADV I.PRON.1S+SM be.V.3S.PRES they.PRON.3P after.PREP marry.V.INFIN be.V.3S.IMPERF do.V.123SP.PAST marry.V.INFIN+SM when.INT be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT.[or].in.PREP unk
		one of my other friends at home, they're married...she got married when she was eighteen
352	CER	timod pryd ti (y)n # chwarae pryd ti (y)n fach fath â # cogio bod mewn tŷ bach a ballu .
		know.2S when PRON.2S PRT play.NONFIN when PRON.2S PRT small kind with pretend.NONFIN be.NONFIN in house small and such
		know.V.2S.PRES when.INT.[or].time.N.M.SG you.PRON.2S PRT play.V.INFIN when.INT.[or].time.N.M.SG you.PRON.2S PRT small.ADJ+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ pretend.V.INFIN be.V.INFIN in.PREP house.N.M.SG small.ADJ and.CONJ suchlike.PRON
		you know, when you play when you're little, like pretending to be in a little house and so on
352	CER	timod pryd ti (y)n # chwarae pryd ti (y)n fach fath â # cogio bod mewn tŷ bach a ballu .
		know.2S when PRON.2S PRT play.NONFIN when PRON.2S PRT small kind with pretend.NONFIN be.NONFIN in house small and such
		know.V.2S.PRES when.INT.[or].time.N.M.SG you.PRON.2S PRT play.V.INFIN when.INT.[or].time.N.M.SG you.PRON.2S PRT small.ADJ+SM type.N.F.SG+SM as.CONJ pretend.V.INFIN be.V.INFIN in.PREP house.N.M.SG small.ADJ and.CONJ suchlike.PRON
		you know, when you play when you're little, like pretending to be in a little house and so on
1056	CER	(acho)s [?] cofio [/] # dw i cofio pryd gaethon ni o blwyddyn diwetha .
		because remember.NONFIN be.1S.PRES PRON.1S remember.NONFIN when get.1PL.past PRON.1PL PRON.3SM year previous
		because.CONJ remember.V.INFIN be.V.1S.PRES I.PRON.1S remember.V.INFIN when.INT.[or].time.N.M.SG get.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P of.PREP year.N.F.SG last.ADJ
		because I remember...I remember when we had it last year
1363	CER	(acho)s [?] pryd oedd hi fyny +// .
		because when be.3S.IMP PRON.3SF up
		because.CONJ when.INT be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S up.ADV
		because when she was up...