BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, davies12: 'rywbryd'

23SAL(be)causeE dw i deud xxx gallu dod drosodd rywbryd .
  because be.1S.PRES PRON.1S say.NONFIN can.NONFIN come.NONFIN over sometime
  because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S say.V.INFIN be_able.V.INFIN come.V.INFIN over.ADV+SM at_some_stage.ADV+SM
  because I've said [...] can come over some time
362SAL(ba)swn licio digitalE cameraCE # rywbryd .
  be.1S.CONDIT like.NONFIN digital camera sometime
  be.V.1S.PLUPERF like.V.INFIN digital.ADJ camera.N.SG at_some_stage.ADV+SM
  I'd like a digital camera some time
1462CERdw i cofio fath â (y)n # gweld umCE # <rywun rywbryd efo> [//] wellCE ryw fachgen (y)ma efo hi # fath â hefo ryw # fath â tracksuitCE a [/] a modrwy umCE &mə [//] &=laugh timod metal(lic)CE [//] umCE # umCE medallionCE ringE .
  be.1S.PRES PRON.1S remember.NONFIN kind with PRT see.NONFIN IM somebody sometime with well some boy here with PRON.3SF kind with with some kind with tracksuit and and ring IM know.2S metallic IM IM medallion ring
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S remember.V.INFIN type.N.F.SG+SM as.CONJ PRT see.V.INFIN um.IM someone.N.M.SG+SM at_some_stage.ADV+SM with.PREP well.ADV some.PREQ+SM boy.N.M.SG+SM here.ADV with.PREP she.PRON.F.3S type.N.F.SG+SM as.CONJ with.PREP+H some.PREQ+SM type.N.F.SG+SM as.PREP tracksuit.N.SG and.CONJ and.CONJ ring.N.F.SG um.IM know.V.2S.PRES metallic.ADJ um.IM um.IM medallion.N.SG unk
  I remember, like, seeing, um, somebody sometime with...well, some guy with her, like, with some sort of tracksuit and...and a um, metal...um, um, a medallion ring