40 | SAL | ac o'n i &m allE setCE i fynd i ngwely . |
| | and be.1S.IMP PRON.1S all set to go.NONFIN to bed.1S.POSSD |
| | and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S all.ADJ set.SV.INFIN to.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP bed.N.M.SG+NM |
| | and I was all set to go to bed |
1568 | SAL | actuallyE <mae &l> [//] <mae erCE> [/] mae un setCE o cousinsE dod o [/] # o Lerpwl . |
| | actually be.3S.PRES be.3S.PRES IM be.3S.PRES one set of cousins come.NONFIN from from Liverpool |
| | actual.ADJ+ADV be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES er.IM be.V.3S.PRES one.NUM set.SV.INFIN of.PREP cousin.N.PL come.V.INFIN of.PREP from.PREP name |
| | actually one set of cousins come from...from Liverpool |