BangorTalk

Siarad, davies12: 'sgwennu'

880	SAL	ac erCE wnaeth yn ffrind i sgwennu nodyn iddo fo .
		and IM do.3S.past POSS.1S friend PRON.1S write.NONFIN note to.3SM PRON.3SM
		and.CONJ er.IM do.V.3S.PAST+SM PRT.[or].in.PREP friend.N.M.SG to.PREP write.V.INFIN note.N.M.PL to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		and er, my friend wrote him a note
881	SAL	(be)causeE ti (gwy)bod [?] ti gallu sgwennu fel &r am requestsE a stuffCE xx .
		because PRON.2S know.NONFIN PRON.2S can.NONFIN write like for requests and stuff
		because.CONJ you.PRON.2S know.V.INFIN you.PRON.2S be_able.V.INFIN write.V.INFIN like.CONJ for.PREP request.SV.INFIN+PV and.CONJ stuff.SV.INFIN
		because you know you can write, like, for requests and stuff
883	SAL	soCE wnaeth o sgwennu nodyn deud +"/ .
		so do.3S.past PRON.3SM write.NONFIN note say.NONFIN
		so.ADV do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S write.V.INFIN note.N.M.PL say.V.INFIN
		so he wrote a note saying:
890	SAL	xxx # mae (y)na bwynt i <pam mae> [?] pobl yn sgwennu peth [?] fel (y)na .
		be.3S.PRES there point to why be.3S.PRES people PRT write.NONFIN thing like there
		be.V.3S.PRES there.ADV point.N.M.SG+SM to.PREP why?.ADV be.V.3S.PRES people.N.F.SG PRT write.V.INFIN thing.N.M.SG like.CONJ there.ADV
		[...] there's a reason why people write things like that
892	CER	(dd)aru ffrind fi wneud (ry)wbeth tebyg &=laugh # sgwennu ar ei phoneCE a justCE (we)di dangos o fyny fel (yn)a .
		happen.past friend PRON.1S do.NONFIN something similar write.NONFIN on POSS.3S phone and just PRT.PAST show PRON.3SM up like there
		do.V.123SP.PAST friend.N.M.SG I.PRON.1S+SM make.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM similar.ADJ write.V.INFIN on.PREP his.ADJ.POSS.M.3S phone.N.SG and.CONJ just.ADV after.PREP show.V.INFIN he.PRON.M.3S up.ADV like.CONJ there.ADV
		my friend did something similar, wrote on her phone and just showed it up like that