BangorTalk

Siarad, davies12: 'sut'

1081	CER	dw (ddi)m yn gwybod sut wnaeth o .
		be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN how do.3S.past PRON.3SM
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN how.INT do.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S
		I don't know how he did it
1099	SAL	xxx # o_kCE (dy)dy o reallyE ddim yn gwybod sut i fod efo pobl .
		o_k be.3S.PRES.NEG PRON.3SM really NEG PRT know.NONFIN how to be.NONFIN with people
		OK.IM be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S real.ADJ+ADV not.ADV+SM PRT know.V.INFIN how.INT to.PREP be.V.INFIN+SM with.PREP people.N.F.SG
		[...] ok, he really doesn't know how to be with people
1136	CER	ond <o'n i> [=? o'n ni] meddwl mai dyna sut oedd o fod .
		but be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN PRT there how be.3S.IMP PRON.3SM be.NONFIN
		but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN that_it_is.CONJ.FOCUS that_is.ADV how.INT be.V.3S.IMPERF of.PREP be.V.INFIN+SM
		but we thought that's how it was supposed to be
1339	CER	dw (ddi)m gwybod sut all fo fforddio .
		be.1S.PRES NEG know.NONFIN how can.3S.NONPAST PRON.3SM afford.NONFIN
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM know.V.INFIN how.INT be_able.V.3S.PRES+SM he.PRON.M.3S afford.V.INFIN
		I don't know how he can afford to
1402	CER	(fa)th â # dw mynd i weld sut mae mynd wan .
		kind with PRON.1S go.NONFIN to see.NONFIN how be.3S.PRES go.NONFIN now
		type.N.F.SG+SM as.CONJ be.V.1S.PRES go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM how.INT be.V.3S.PRES go.V.INFIN weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		like, I'm going to see how it goes now
1504	CER	alla i weld sut allith hi fod .
		can.1S.NONPAST PRON.1S see.NONFIN how can.3S.NONPAST PRON.3SF be.NONFIN
		be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S see.V.INFIN+SM how.INT be_able.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S be.V.INFIN+SM
		I can see how she can be
1551	SAL	ohCE sut dw xxx <allan o hwn> [=! laughs] &=laugh ?
		IM how be.1S.PRES out of this
		oh.IM how.INT be.V.1S.PRES out.ADV he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP this.PRON.DEM.M.SG
		oh how [...] out of this?