179 | SAL | +< wir +! ? |
| | true |
| | true.ADJ+SM |
| | really!? |
283 | CER | +< wir ? |
| | true |
| | true.ADJ+SM |
| | really? |
792 | CER | dw wir yn . |
| | be.1S.PRES true PRT |
| | be.V.1S.PRES true.ADJ+SM PRT.[or].in.PREP |
| | I really do |
1001 | CER | +< na wir dw i iawn . |
| | no true be.1S.PRES PRON.1S right |
| | no.ADV true.ADJ+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S OK.ADV |
| | no really, I'm fine |
1219 | SAL | wir +! ? |
| | true |
| | true.ADJ+SM |
| | really!? |
1401 | CER | wellCE pe(th) (y)dy os (y)dy o wir xx +// . |
| | well thing be.3S.PRES if be.3S.PRES PRON.3SM true |
| | well.ADV thing.N.M.SG be.V.3S.PRES if.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S true.ADJ+SM |
| | well the thing is, if it's true [...] ... |
1406 | CER | soCE os o'n i wir isio (ba)swn i gallu mynd adre am penwsnos a gweithio . |
| | so if be.1S.IMP PRON.1S true want be.1S.CONDIT PRON.1S can.NONFIN go.NONFIN home for weekend and work.NONFIN |
| | so.ADV if.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S true.ADJ+SM want.N.M.SG be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S be_able.V.INFIN go.V.INFIN home.ADV for.PREP unk and.CONJ work.V.INFIN |
| | so if I really wanted to, I could go home for the weekend and work |
1410 | CER | os o'n i wir angen pres (ba)swn i (y)n gallu wneud hynny . |
| | if be.1S.IMP PRON.1S true need money be.1S.CONDIT PRON.1S PRT can.NONFIN do.NONFIN that |
| | if.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S true.ADJ+SM need.N.M.SG money.N.M.SG be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP |
| | if I really needed money I could do that |