91 | SAL | umCE dw meddwl wna i fynd adre am y noson . |
| | IM be.1S.PRES think.NONFIN do.1S.NONPAST PRON.1S go.NONFIN home for DET night |
| | um.IM be.V.1S.PRES think.V.INFIN do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S go.V.INFIN+SM home.ADV for.PREP the.DET.DEF night.N.F.SG |
| | um, I think I'll go home for the week |
173 | CER | +< (fe)lly [=! laughs] # ie dw [//] # wellCE dw gwybod be wna i efo nhw . |
| | thus yes be.1S.PRES well be.1S.PRES know.NONFIN what do.1S.NONPAST PRON.1S with PRON.3PL |
| | so.ADV yes.ADV be.V.1S.PRES well.ADV be.V.1S.PRES know.V.INFIN what.INT do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S with.PREP they.PRON.3P |
| | so, yes I...well, I don't know what I'll do with them |
364 | SAL | wna i hintio am hwnna dw meddwl . |
| | do.1S.NONPAST PRON.1S hint.NONFIN for that be.1S.PRES think.NONFIN |
| | do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S unk for.PREP that.PRON.DEM.M.SG be.V.1S.PRES think.V.INFIN |
| | I'll hint for that, I think |
404 | SAL | soCE os [///] # dw i wastad isio dal o # soCE wna i gofio # defnyddio fo . |
| | so if be.1S.PRES PRON.1S always want hold.NONFIN PRON.3SM so do.1S.NONPAST PRON.1S remember.NONFIN use.NONFIN PRON.3SM |
| | so.ADV if.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S flat.ADJ+SM want.N.M.SG continue.V.INFIN of.PREP so.ADV do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S remember.V.INFIN+SM use.V.INFIN he.PRON.M.3S |
| | so if...I always want to hold it so I remember to use it |
693 | SAL | erCE ## wna i ddeud (wr)th ti wedyn &=laugh . |
| | IM do.1S.NONPAST PRON.1S say.NONFIN to PRON.2S after |
| | er.IM do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM by.PREP you.PRON.2S afterwards.ADV |
| | er, I'll tell you later |