©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 3 | SAL | wyt ? |
| be.2S.PRES | ||
| be.V.2S.PRES | ||
| are you? | ||
| 348 | CER | yeahCE ti (ddi)m yn disgwyl oed yma nag wyt &=laugh . |
| yeah PRON.2S NEG PRT expect.NONFIN age here NEG be.2S.PRES | ||
| yeah.ADV you.PRON.2S not.ADV+SM PRT expect.V.INFIN age.N.M.SG here.ADV than.CONJ be.V.2S.PRES | ||
| yeah, you don't expect it at this age, do you | ||
| 461 | SAL | <wyt ti (y)n> [//] <wyt ti fel yn> [//] # erCE wyt ti (y)n gofyn wrth [?] rhieni fel be ti isio ? |
| be.2S.PRES PRON.2S PRT be.2S.PRES PRON.2S like PRT IM be.2S.PRES PRON.2S PRT ask.NONFIN to parents PRON.2S like what PRON.2S want | ||
| be.V.2S.PRES you.PRON.2S in.PREP.[or].PRT be.V.2S.PRES you.PRON.2S like.CONJ PRT.[or].in.PREP er.IM be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT ask.V.INFIN by.PREP parents.N.M.PL like.CONJ what.INT you.PRON.2S want.N.M.SG | ||
| do you...do you, like...er, do you ask your parents, like, what you want | ||
| 461 | SAL | <wyt ti (y)n> [//] <wyt ti fel yn> [//] # erCE wyt ti (y)n gofyn wrth [?] rhieni fel be ti isio ? |
| be.2S.PRES PRON.2S PRT be.2S.PRES PRON.2S like PRT IM be.2S.PRES PRON.2S PRT ask.NONFIN to parents PRON.2S like what PRON.2S want | ||
| be.V.2S.PRES you.PRON.2S in.PREP.[or].PRT be.V.2S.PRES you.PRON.2S like.CONJ PRT.[or].in.PREP er.IM be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT ask.V.INFIN by.PREP parents.N.M.PL like.CONJ what.INT you.PRON.2S want.N.M.SG | ||
| do you...do you, like...er, do you ask your parents, like, what you want | ||
| 461 | SAL | <wyt ti (y)n> [//] <wyt ti fel yn> [//] # erCE wyt ti (y)n gofyn wrth [?] rhieni fel be ti isio ? |
| be.2S.PRES PRON.2S PRT be.2S.PRES PRON.2S like PRT IM be.2S.PRES PRON.2S PRT ask.NONFIN to parents PRON.2S like what PRON.2S want | ||
| be.V.2S.PRES you.PRON.2S in.PREP.[or].PRT be.V.2S.PRES you.PRON.2S like.CONJ PRT.[or].in.PREP er.IM be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT ask.V.INFIN by.PREP parents.N.M.PL like.CONJ what.INT you.PRON.2S want.N.M.SG | ||
| do you...do you, like...er, do you ask your parents, like, what you want | ||
| 661 | SAL | xxx [//] # <ie (be)cause@s:eng> [//] # xxx fel ti (y)n deud ti mynd lawr am de nag wyt . |
| yes because like PRON.2S PRT say.NONFIN PRON.2S go.NONFIN fown for tea NEG be.2S.PRES | ||
| yes.ADV because.CONJ like.CONJ you.PRON.2S PRT say.V.INFIN you.PRON.2S go.V.INFIN down.ADV for.PREP be.IM+SM than.CONJ be.V.2S.PRES | ||
| [...] yes because.. . [...] as you say you [don't] go down for tea, do you |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly