BangorTalk

Siarad, davies12: 'yn_doedd'

574	CER	yeahCE mae [/] mae (y)na un xxx tua deuddeg o bobl (ry)wbeth fel (yn)a (y)n_doedd wedyn +.. .
		yeah be.3S.PRES be.3S.PRES there one approximately twelve of people something like there be.3S.IMP.NEG then
		yeah.ADV be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES there.ADV one.NUM towards.PREP twelve.NUM of.PREP people.N.F.SG+SM something.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV be.V.3S.IMPERF.TAG afterwards.ADV
		yeah, there's one [...] about twelve people, something like that, then...
1064	CER	+< ia # ohCE (oe)dd hi ofnadwy <(y)n_doedd hi (y)n> [?] # bwrw # lotCE &=laugh .
		yes IM be.3S.IMP PRON.3SF terrible be.3S.IMP.NEG PRON.3SF PRT rain.NONFIN lot
		yes.ADV oh.IM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S terrible.ADJ be.V.3S.IMPERF.TAG she.PRON.F.3S PRT strike.V.INFIN lot.N.SG
		yes, oh it was terrible, wasn't it, raining, a lot
1252	CER	hefyd achos oedd (y)na dipyn o ferched ar llawr ni blwyddyn diwetha yn_doedd soCE +.. .
		also because be.3S.IMP there a_little of girls on floor PRON.1PL year previous be.3S.IMP.NEG so
		also.ADV because.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV little_bit.N.M.SG+SM of.PREP girl.N.F.PL+SM on.PREP floor.N.M.SG we.PRON.1P year.N.F.SG last.ADJ be.V.3S.IMPERF.TAG so.ADV
		also because there were quite a few girls on our floor last year, weren't there, so...
1356	CER	oedd hi fyny (y)ma umCE # wsnos ola (y)n_doedd .
		be.3S.IMP PRON.3SF up here IM week last be.3S.IMP.NEG
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S up.ADV here.ADV um.IM week.N.F.SG last.ADJ be.V.3S.IMPERF.TAG
		she was up here the last week, wasn't she
1450	CER	oedd hi efo rywun cynno fo (he)fyd yn_doedd .
		be.3S.IMP PRON.3SF with somebody before.3SM PRON.3SM also be.3S.IMP.NEG
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S with.PREP someone.N.M.SG+SM light.V.3S.SUBJ he.PRON.M.3S also.ADV be.V.3S.IMPERF.TAG
		she was with somebody before him too, wasn't she