Siarad, davies13: 'Mam'

280	JAM	ond # xx o'n i siarad (gy)da MamCE # neithiwr .
		but be.1S.IMP PRON.1S talk.NONFIN with Mam last_night
		but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S talk.V.INFIN with.PREP name last_night.ADV
		but [..] I was talking with Mam last night.
770	MEI	oedd MamCE xxx .
		be.3S.IMP Mam
		be.V.3S.IMPERF name
		Mam was [...].
777	MEI	gwahanol (be)causeE oedd MamCE # prettyE muchE # yr oppositeE .
		different because be.3S.IMP Mam pretty much DET opposite
		different.ADJ because.CONJ be.V.3S.IMPERF name pretty.ADJ much.ADJ the.DET.DEF opposite.ADJ
		different, because Mam was pretty much the opposite.
847	JAM	+< mae MamCE yn prynu nhw bob Nadolig .
		be.3S.PRES Mam PRT buy.NONFIN PRON.3PL every Christmas
		be.V.3S.PRES name PRT buy.V.INFIN they.PRON.3P each.PREQ+SM Christmas.N.M.SG
		Mam buys them every Christmas.
858	JAM	MamCE yn prynu nhw +// .
		Mam PRT buy.NONFIN PRON.3PL
		name PRT buy.V.INFIN they.PRON.3P
		Mam buys them...
860	JAM	ond # ar erCE erCE timod # run_upE i Nadolig tua mis cyn mae MamCE yn prynu boxCE o chocolatesCE fan hyn boxCE o # mintCE chocolatesCE fan (y)na a timod [//] # neu umCE ## boxCE o cashewE nutsE # neu [?] pethau fel (yn)a .
		but on IM IM know.2S run_up to Christmas about month before be.3S.PRES Mam PRT buy.NONFIN box of chocolates place here box of mint chocolates place there and know.2S or IM box of cashew nuts or something like there
		but.CONJ on.PREP er.IM er.IM know.V.2S.PRES unk to.PREP Christmas.N.M.SG towards.PREP month.N.M.SG before.PREP be.V.3S.PRES name PRT buy.V.INFIN box.N.SG.[or].pox.N.SG+SM he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP unk place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP box.N.SG.[or].pox.N.SG+SM of.PREP mint.N.SG unk place.N.MF.SG+SM there.ADV and.CONJ know.V.2S.PRES or.CONJ um.IM box.N.SG.[or].pox.N.SG+SM of.PREP cashew.N.SG nut.N.PL.[or].nuts.ADJ or.CONJ things.N.M.PL like.CONJ there.ADV
		but on, you know, [the] run-up to Christmas, about a month before, Mam buys a box of chocolates here, a box of mint chocolates there, or a box of cashew nuts or things like that.
864	MEI	mae MamCE a DadCE yn gweithio mewn ysgol .
		be.3S.PRES Mam and Dad PRT work.NONFIN in school
		be.V.3S.PRES name and.CONJ name PRT work.V.INFIN in.PREP school.N.F.SG
		Mam and Dad work at a school.
867	JAM	MamCE yn cael hwnna hefyd [?] .
		Mam PRT get.NONFIN that_one also
		name PRT get.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG also.ADV
		Mam gets that too.
872	MEI	MamCE yn cael <mwy na DadCE> [=! laugh] &=laugh .
		Mam PRT get.NONFIN more than Dad
		name PRT get.V.INFIN more.ADJ.COMP (n)or.CONJ name
		Mam gets more than Dad.
873	MEI	ysgrifenyddes dy MamCE .
		secretary be.3S.PRES Mam
		unk your.ADJ.POSS.2S name
		Mam is a secretary.
878	MEI	+< dim gymaint â MamCE .
		NEG amount with Mam
		nothing.N.M.SG so much.ADJ+SM as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES name
		not as many as Mam.
879	MEI	(be)causeE mae MamCE <sortE ofE fel> [?] ## un o favouritesE xxx +/ .
		because be.3S.PRES Mam sort of like one of favourites
		because.CONJ be.V.3S.PRES name sort.N.SG of.PREP like.CONJ one.NUM from.PREP.[or].he.PRON.M.3S.[or].of.PREP favourite.ADJ+V 3S PRES
		because Mam is sort of like one of the favourites [...]...
899	MEI	o'n i (y)n dweud i MamCE +"/ .
		be.1S.IMP PRON.1S PRT say.NONFIN to Mam
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN to.PREP name
		I said to Mam.
916	MEI	(be)causeE mae MamCE a DadCE mae nhw licio +// .
		because be.3S.PRES Mam and Dad be.3PL.PRES PRON.3PL like.NONFIN
		because.CONJ be.V.3S.PRES name and.CONJ name be.V.3S.PRES they.PRON.3P like.V.INFIN
		because Mam and Dad, they like...
929	JAM	mae MamCE yn defnyddio canhwyllau .
		be.3S.PRES Mam PRT use.NONFIN candles
		be.V.3S.PRES name PRT use.V.INFIN candles.N.F.PL
		Mam uses candles.